Meer nummers van FiNCH
Beschrijving
Componist, mengingenieur, producent, programmeur: Daniel Grossmann
Componist, producent, mengingenieur: Matthias Mania
Masteringingenieur: Hans-Philipp Graf
Tekstschrijver, zanger: FinCH
Tekstschrijver: Ruby Profeet
Songtekst en vertaling
Origineel
Memories, take us back to the times when we
Were running wild and free
Back when life was easy
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me
Back when life was easy
Der erste Kuss auf'm Spielplatz mit acht
Das erste Dorffest bis tief in die Nacht
Das erste mal besoffen und das erste mal gekotzt
Ey, die einzigen Beweise sind die Bilder in mein'm Kopf
Und ich spul' sie wieder ab, wenn die Scheiße mich stresst
Schließ' die Augen, denke nach, alles war so perfekt
Fühlte mich wie Richie Rich, mit knapp dreißig Mark
Freudensprünge an den Tag, als der Eismann kam
Noch einmal Kind sein, im Sandkasten spiel'n
Vor dem FiNCH-Hype einfach nur Nils
Von morgens bis abends einfach glücklich sein
Heute seh' ich's ein, es war die schönste Zeit
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me
Memories, take us back to the times when we
Were running wild and free
Back when life was easy
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me
Back when life was easy
Let your heart beat free
Let it out and dance with me
Nederlandse vertaling
Herinneringen, breng ons terug naar de tijd dat we
We renden wild en vrij
Toen het leven nog makkelijk was
Draai je om, want alles wat we hebben is hier en nu
Om je hart vrij te laten kloppen
Laat het los en dans met mij
Toen het leven nog makkelijk was
De eerste Kuss op de Spielplatz met acht
Het eerste Dorfest is in de nacht gebleven
Het is het eerste dat u doet en het eerste dat u doet
Ey, die eenzame Beweise sind die Bilder in mijn Kopf
En als er iets is, kan het stressen
Schließ' die Augen, denke nach, alles is zo perfect
Vloei met wie Richie Rich, met een knappe Mark
Freudensprünge en de Tag, als der Eismann kam
Nog een keer, het is een Sandkasten-spel
Voor de FinCH-hype een feit voor Nils
Van morgen bis is het een glücklich sein
Als het goed is, is het oorlog tegen de beste tijd
Draai je om, want alles wat we hebben is hier en nu
Om je hart vrij te laten kloppen
Laat het los en dans met mij
Herinneringen, breng ons terug naar de tijd dat we
We renden wild en vrij
Toen het leven nog makkelijk was
Draai je om, want alles wat we hebben is hier en nu
Om je hart vrij te laten kloppen
Laat het los en dans met mij
Toen het leven nog makkelijk was
Laat je hart vrij kloppen
Laat het los en dans met mij