Meer nummers van FiNCH
Beschrijving
Programmeur, producent, mengingenieur, componist: Daniel Grossmann
Componist, producent, mengingenieur: Matthias Mania
Masteringingenieur: Hans-Philipp Graf
Tekstschrijver, zanger: FinCH
Zanger, componist, tekstschrijver: Saltatio Mortis
Songtekst en vertaling
Origineel
Wir saufen bis zum Morgengrau'n, tanzen durch die Nacht
Im Wein, da liegt die Weisheit, doch im Schnaps, da liegt die Kraft
Keine Regeln, kein Benehmen
Denn alles unter Hausverbot ist rausgeschmissnes Geld
Wir saufen bis zum Morgengrau'n, tanzen durch die Nacht
Im Wein, da liegt die Weisheit, doch im Schnaps, da liegt die Kraft
Keine Regeln, kein Benehmen
Denn alles unter Hausverbot ist rausgeschmissnes Geld (hey)
Denn alles unter Hausverbot ist rausgeschmissnes Geld (hey)
Denn alles unter Hausverbot ist rausgeschmissnes Geld (hey)
Ich werde wach in einem wildfremden Bett
Ich guck nach rechts, da liegt die Frau von mei'm Chef
Das Handy klingelt, wie erklär ich das jetzt?
Denn nüchtern betrachtet war's besoffen perfekt
Ey, wir beulen uns die Rüstung ein, niemand geht hier nüchtern heim
Arme wie 'n Gorilla, aber Bäuche wie 'n Trüffelschwein
Schlagen alles klitzeklein, nix bleibt mehr steh'n (nix)
Saufen, pöbeln, randalier'n (gänn Se vlleicht ma Techno spieln?)
Saufen bis zum Morgengrau'n, tanzen durch die Nacht (hey)
Denn alles unter Hausverbot ist rausgeschmissnes Geld (hey)
Die Gläser und die Hände hoch, wir tanzen durch die Nacht
Rotzevoll und hemmungslos, wir tanzen durch die Nacht
Kotzen heißt nicht Endstation, wir tanzen durch die Nacht
Im Wein, da liegt die Weisheit, doch im Schnaps, da liegt die Kraft (hey)
Wir saufen bis zum Morgengrau'n, tanzen durch die Nacht
Im Wein, da liegt die Weisheit, doch im Schnaps, da liegt die Kraft
Keine Regeln, kein Benehmen
Denn alles unter Hausverbot ist rausgeschmissnes Geld
Denn alles unter Hausverbot, denn alles unter Hausverbot
Denn alles unter Hausverbot ist rausgeschmissnes Geld (hey)
(Hey)
(Hey)
Wir tanzen durch die Nacht
Im Schnaps, da liegt die Kraft (hey)
Wir tanzen durch die Nacht
Denn alles unter Hausverbot ist rausgeschmissnes Geld (hey)
Nederlandse vertaling
We drinken tot het ochtendgloren, dansen door de nacht
In wijn schuilt wijsheid, maar in schnaps schuilt kracht
Geen regels, geen gedrag
Omdat alles onder de thuisblijfregel geldverspilling is
We drinken tot het ochtendgloren, dansen door de nacht
In wijn schuilt wijsheid, maar in schnaps schuilt kracht
Geen regels, geen gedrag
Omdat alles onder het huisverbod geldverspilling is (hey)
Omdat alles onder het huisverbod geldverspilling is (hey)
Omdat alles onder het huisverbod geldverspilling is (hey)
Ik word wakker in een heel vreemd bed
Ik kijk naar rechts, daar ligt de vrouw van mijn baas
De mobiele telefoon gaat, hoe leg ik dat nu uit?
Want als je er nuchter naar kijkt, was het perfect als je dronken was
Hé, we beschadigen ons pantser, niemand gaat hier nuchter naar huis
Armen als een gorilla, maar maag als een truffelvarken
Raak alles klein, niets blijft stil (niets)
Drinken, pesten, rellen (kun je misschien techno spelen?)
Drink tot het ochtendgloren, dans door de nacht (hey)
Omdat alles onder het huisverbod geldverspilling is (hey)
Bril en handen omhoog, we dansen de nacht door
Vol snot en ongeremd dansen we de nacht door
Braken betekent niet het einde van de rij, we dansen de hele nacht door
In wijn schuilt wijsheid, maar in drank schuilt kracht (hey)
We drinken tot het ochtendgloren, dansen door de nacht
In wijn schuilt wijsheid, maar in schnaps schuilt kracht
Geen regels, geen gedrag
Omdat alles onder de thuisblijfregel geldverspilling is
Omdat alles uit het huis verbannen is, omdat alles uit het huis verbannen is
Omdat alles onder het huisverbod geldverspilling is (hey)
(Hé)
(Hé)
Wij dansen door de nacht
De kracht zit in de drank (hey)
Wij dansen door de nacht
Omdat alles onder het huisverbod geldverspilling is (hey)