Meer nummers van FiNCH
Beschrijving
Mengingenieur, producer, programmeur, componist: Daniel Grossmann
Mengingenieur, producent, componist: Matthias Mania
Masteringingenieur: Hans-Philipp Graf
Tekstschrijver, zanger: FinCH
Songtekst en vertaling
Origineel
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Nederlandse vertaling
We gaan vol gas (vol gas)
Volle kracht vooruit
We hebben geen remmen nodig
Want voor jongens zoals wij gaat alles altijd rechtdoor
We gaan vol gas (vol gas)
Altijd volle kracht vooruit
We leven gewoon op de limiet
Wij lopen voorop en niemand houdt ons tegen
In Keulen heb ik Tina en in Hamburg heb ik grit
Maar helaas is ze verhuisd en woont ze nu in Madrid
Parkeren bij Susi's in Berlijn is behoorlijk lastig
Ik val altijd in slaap in Dresden omdat daar alleen Björn woont
Celine's buurvrouw uit Kiel belt onmiddellijk de politie
Ik trek mijn vrachtwagen de oprit op
Ik ken niemand in Erfurt, maar ik neem nog steeds een pauze
Omdat Willi de beste braadworst van de stad heeft
We gaan vol gas (vol gas)
Volle kracht vooruit
We hebben geen remmen nodig
Want voor jongens zoals wij gaat alles altijd rechtdoor
We gaan vol gas (vol gas)
Altijd volle kracht vooruit
We leven gewoon op de limiet
Wij lopen voorop en niemand houdt ons tegen
Op de terugweg naar huis een korte stop in Hildesheim
Naast koffie, koekjes en taart ook nog een paar wilde rommeltjes
Op deze uit Saarbrücken is mijn naam getatoeëerd
Maar ontmoet me gewoon om half vier op de parkeerplaats
Het is veel te lang geleden dat ik een bestelling heb gehad in Mecklenburg
Omdat Gabi daar wacht, heeft ze zelf een vrachtwagen
En ik moet Cindy uit Hannover weer zien
Maar mijn vrachtwagen wil rijden, dus ik moet doorrijden
We gaan vol gas (vol gas)
Volle kracht vooruit
We hebben geen remmen nodig
Want voor jongens zoals wij gaat alles altijd rechtdoor
We gaan vol gas (vol gas)
Altijd volle kracht vooruit
We leven gewoon op de limiet
Wij lopen voorop en niemand houdt ons tegen
En als op een dag de laatste vrouw mij verlaat
Ik kom eindelijk thuis met mijn driehonderd pk
Hallo, mijn liefste
We gaan vol gas (vol gas)
Volle kracht vooruit
We hebben geen remmen nodig
Want voor jongens zoals wij gaat alles altijd rechtdoor
We gaan vol gas (vol gas)
Altijd volle kracht vooruit
We leven gewoon op de limiet
Wij lopen voorop en niemand houdt ons tegen