Meer nummers van FiNCH
Beschrijving
Mengingenieur, producent, programmeur: Daniel Grossmann
Mengingenieur, producent, componist: Matthias Mania
Masteringingenieur: Hans-Philipp Graf
Zanger, tekstschrijver: FinCH
Tekstschrijver, zanger: Mehnersmoos
Componist: Daniel Großmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
Es tut mir leid, ich bin bald zurück und werd mit dir schmusen.
Baby, wenn ich im Tourbus rumfahr' und die Groupies bums, dann ist das alles nur für dich, denn du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
Yeah! Du gehst mit Tränen ins Bett, allein.
Ich mit Maiden und Fred, zu dritt. Und bums ich wieder in' Arsch, oh yeah, dann nur, um unsere Miete zu zahlen.
Unser Kind kommt in die Schule, wär so gerne dabei, doch dein Herzbubilein muss jetzt sein Erbgut verteil'n.
Steh mit Schmerzen am Mic, denn dieses Leben ist hart, so hart, aufgrund des Knebelvertrags, so hart.
Mein Label sitzt mir im Nacken. Ich soll mich nicht so anstellen und mein' Penis auspacken.
Und ich weiß, dass es für uns beide nicht leicht ist. Bitte vergiss mich nicht!
Du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin. Oh, Baby!
Es tut mir leid, ich bin bald zurück und werd mit dir schmusen. Schmuse, schmuse.
Baby, wenn ich im Tourbus rumfahr' und die Groupies bums, dann ist das alles nur für dich, denn du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
Ja, okay, ja, -ja. -Ich fick' das Groupie da, woraus es seine
Kacke tut. Sag unserem Baby, zwischen Mom und Dad ist alles gut.
Papa ist auf Tour und denkt an seine Schätze, während er wichst in die Konzertbesucherfresse, uh.
Ich sag' zum Manager: "Muss das mit dem Bumsen sein?
Meine Familie ist zu Hause, alle truen wein', ah.
" Er sagt, ich soll mich nicht so anstellen und alle die Leute ficken, die wo sich anstell'n.
Es ist hart, erst muss ich auf der Bühne Headbang und danach von dem Groupie seinen Head bang.
Und ich weiß, dass es für uns beide nicht leicht ist. Bitte vergiss mich nicht!
-Denn du bist die Einzige. -Du bist die Einzigste.
Du bist die Einzige.
-Wenn wir beide alleine sind. -Die aller Einzigste.
-Wenn ich Urlaub hab'. -Die aller Einzigste.
Vom Abschlusskonzert bis zum Tourauftakt bist du die-
Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
-Du bist die Einzige für mich!
-Es tut mir leid, ich bin bald zurück und -werd mit dir schmusen. -Ich lass dich nie wieder los.
Baby, wenn ich im Tourbus rumfahr' und die Groupies bums, dann ist das alles nur für -dich. -Nur für uns!
Du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
Nederlandse vertaling
Jij bent de enige met wie ik neuk als ik niet op tournee ben.
Het spijt me, ik kom snel terug en ik zal met je knuffelen.
Schatje, als ik in de tourbus rondrijd en de groupies neukt, is het allemaal voor jou, want jij bent de enige met wie ik neuk als ik niet op tournee ben.
Ja! Je gaat in tranen naar bed, alleen.
Ik met Maiden en Fred, wij drieën. En ik neuk nog een keer in mijn kont, oh ja, gewoon om onze huur te betalen.
Ons kind gaat naar school en zou daar graag bij willen zijn, maar jouw zoontje moet nu zijn genetisch materiaal verspreiden.
Sta met pijn achter de microfoon omdat dit leven moeilijk is, zo moeilijk, vanwege het knevelcontract, zo moeilijk.
Mijn label ademt in mijn nek. Ik moet me niet zo gedragen en mijn penis uitpakken.
En ik weet dat het voor ons beiden niet gemakkelijk is. Vergeet mij alsjeblieft niet!
Jij bent de enige met wie ik neuk als ik niet op tournee ben. O, schat!
Het spijt me, ik kom snel terug en ik zal met je knuffelen. Knuffel, knuffel.
Schatje, als ik in de tourbus rondrijd en de groupies neukt, is het allemaal voor jou, want jij bent de enige met wie ik neuk als ik niet op tournee ben.
Ja, oké, ja, -ja. -Ik neuk de groupie waar hij ook vandaan komt
Poep wel. Vertel onze baby dat alles goed is tussen mama en papa.
Pa is op tournee en denkt aan zijn schatten terwijl hij in de gezichten van de concertbezoekers klaarkomt.
Ik zeg tegen de manager: “Moet het over neuken gaan?
Mijn familie is thuis, iedereen huilt, ah.
"Hij zegt dat ik me niet zo moet gedragen en alle mensen die in de rij staan, moet neuken.
Het is moeilijk, eerst moet ik op het podium headbangen en dan slaat de groupie op zijn hoofd.
En ik weet dat het voor ons beiden niet gemakkelijk is. Vergeet mij alsjeblieft niet!
-Omdat jij de enige bent. -Jij bent de enige.
Jij bent de enige.
-Als we allebei alleen zijn. -De enige echte.
-Als ik op vakantie ben. -De enige echte.
Vanaf het slotconcert tot aan de start van de tour ben jij de
De enige met wie ik neuk als ik niet op tournee ben.
-Jij bent de enige voor mij!
-Het spijt me, ik kom snel terug en -Ik zal met je knuffelen. -Ik laat je nooit meer gaan.
Schat, als ik in de tourbus rondrijd en de groupies neuk, is het allemaal voor jou. -Alleen voor ons!
Jij bent de enige met wie ik neuk als ik niet op tournee ben.