Meer nummers van FiNCH
Meer nummers van HBz
Meer nummers van 2 Engel & Charlie
Beschrijving
Producent: HBz
Componist Tekstschrijver, Producent: Kraans de Lutin
Programmeur, producent, mengingenieur, componist: Daniel Grossmann
Componist, producent, mengingenieur: Matthias Mania
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Tekstschrijver, zanger: FinCH
Zanger: 2 Engel & Charlie
Componist Tekstschrijver: Charlotte Boss
Tekstschrijver: Karo Schrader
Componist: Nicolai Schanz
Componist: Mashup-Duitsland
Componist: Nils Schedler
Componist: Niklas Brüsewitz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
Dieses Kacktattoo
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Schlag auf den Spiegel ein, ich werd verrückt (bam, bam, bam)
Weil ich hoff, mir bring'n die Scherben Glück (tze)
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich (wie immer)
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Unser Sex war perfekt, denke ständig daran
Keine andre hätt ich jemals so auf Händen getragen
Jetzt bist du weg, wann vergess ich denn endlich, was war?
Krieg dich vielleicht aus meinem Kopf, doch nicht das Tattoo vom Arm
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Nederlandse vertaling
Ik heb een tatoeage die pijn doet
Omdat jouw naam erop staat
Ik heb een tatoeage die weg moet
Geen idee hoe ik dit kan overwinnen
Zeker geen rode rozen
Ze doen mij aan jou denken
Laat een tatoeage met je naam zetten
En we kennen elkaar pas sinds gisteravond, avond, avond, avond, avond
Deze kak-tatoeage met jouw naam, naam, naam, naam, naam
Deze kak-tatoeage
Ik heb een tatoeage die pijn doet
Omdat jouw naam erop staat
Ik heb een tatoeage die weg moet
Geen idee hoe ik dit kan overwinnen
Zeker geen rode rozen
Ze doen mij aan jou denken
Laat een tatoeage met je naam zetten
En we kennen elkaar pas sinds gisteravond, avond, avond, avond, avond
Deze kak-tatoeage met jouw naam, naam, naam, naam, naam
Deze kak-tatoeage met jouw naam erop
Raak de spiegel, ik word gek (bam, bam, bam)
Omdat ik hoop dat de scherven mij geluk brengen (tze)
Ik dacht dat het liefde was bij de eerste steek (zoals altijd)
Maar je hebt zojuist mijn hart genaaid
Onze seks was perfect, denk er de hele tijd aan
Ik zou nooit iemand anders zo hebben gedragen
Nu je weg bent, wanneer zal ik eindelijk vergeten wat er is gebeurd?
Haal je misschien uit mijn hoofd, maar niet de tatoeage van mijn arm
Ik heb een tatoeage die pijn doet
Omdat jouw naam erop staat
Ik heb een tatoeage die weg moet
Geen idee hoe ik dit kan overwinnen
Zeker geen rode rozen
Ze doen mij aan jou denken
Laat een tatoeage met je naam zetten
En we kennen elkaar pas sinds gisteravond
Ik heb een tatoeage die pijn doet
Omdat jouw naam erop staat
Ik heb een tatoeage die weg moet
Geen idee hoe ik dit kan overwinnen
Zeker geen rode rozen
Ze doen mij aan jou denken
Laat een tatoeage met je naam zetten
En we kennen elkaar pas sinds gisteravond
Ik dacht dat het liefde was bij de eerste steek
Maar je hebt zojuist mijn hart genaaid
Deze kak-tatoeage met jouw naam erop
Ik dacht dat het liefde was bij de eerste steek
Maar je hebt zojuist mijn hart genaaid
Deze kak-tatoeage met jouw naam erop