Meer nummers van FiNCH
Beschrijving
Mengingenieur, producer, programmeur, componist: Daniel Grossmann
Mengingenieur, producent, componist: Matthias Mania
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Tekstschrijver, zanger: FinCH
Achtergrondzanger, tekstschrijver: Karo Schrader
Tekstschrijver: Charlotte Boss
Tekstschrijver: Nessi
Songtekst en vertaling
Origineel
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Schieß mich in die Galaxie (yeah), baller mich weg
Voll auf Sendung, Satellit, in der Bahn ohne Netz
Grenzenlose Fantasie wirkt hier grade so echt
Von den Strahlen geflasht, jetzt ist alles perfekt
I-i-immer Richtung Sonne, immer Lichtgeschwindigkeit
Drauf und drüber, sehe Sterne, kein Gefühl für Raum und Zeit
Hände zittern, Augen zucken, drück mich in den Sitz hinein (whoa)
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit (okay)
That's one small step for man
One giant leap for mankind
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Nehm die Zeit gar nicht mehr war, fliege weiter Richtung Mars
Tausend Lichter um mich rum, alles wirkt zum Greifen nah
Puls steigt, Herz rast vor Liebe und Glück
Mein letzter Funkspruch: "Ich komm nie mehr zurück"
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Keine Menschenseele weit und breit
Das ist der Preis für die Unendlichkeit
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Nederlandse vertaling
Kijk omhoog naar de sterren
Ze brengen het licht in het donker
Ze zijn alleen, maar ze zijn vrij
Dus straal me omhoog, oneindig
Kijk omhoog naar de sterren
Ze brengen het licht in het donker
Ze zijn alleen, maar ze zijn vrij
Dus straal me omhoog, oneindig
Schieß mich in die Galaxie (ja), baller mich weg
Voll auf Sendung, Satellit, in der Bahn ohne Netz
Grenzenlose Fantasie werkt hier zo echt
Von den Strahlen flitst, jetzt is alles perfect
Ik-ik-immer Richtung Sonne, immer Lichtgeschwindigkeit
Drauf en drüber, zie Sterne, kein Gefühl für Raum en Zeit
Hände zittern, Augen zucken, drück mich in den Sitz hinein (whoa)
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit (oké)
Dat is een kleine stap voor de mens
Eén grote sprong voor de mensheid
Als we verder gaan, is het niet zo dat de Himmel niet echt is
Kijk omhoog naar de sterren
Ze brengen het licht in het donker
Ze zijn alleen, maar ze zijn vrij
Dus straal me omhoog, oneindig
Kijk omhoog naar de sterren
Ze brengen het licht in het donker
Ze zijn alleen, maar ze zijn vrij
Dus straal me omhoog, oneindig
Nehm die Zeit gar nicht mehr war, vlucht naar Richtung Mars
Tausend Lichter um mich rum, alles werkt met Greifen nah
Puls steigt, Herz rast vor Liebe en Glück
Mein letzter Funkspruch: "Ich komm nie mehr zurück"
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Keine Menschenseele weit en breit
Dit is de prijs voor de unendlichkeit
Kijk omhoog naar de sterren
Ze brengen het licht in het donker
Ze zijn alleen, maar ze zijn vrij
Dus straal me omhoog, oneindig
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Kijk omhoog naar de sterren
Ze brengen het licht in het donker
Ze zijn alleen, maar ze zijn vrij
Dus straal me omhoog, oneindig