Meer nummers van Timbaland
Meer nummers van The Hives
Beschrijving
Overig, producent: Timbaland
Programmeeringenieur, opnametechnicus, mengingenieur: Demacio Castellon
Opname tweede machinist: Mark Gray
Opname tweede machinist: James Roach
Opname tweede machinist: Doug Sadler
Zanger: Howlin' Pelle Almqvist
Componist Tekstschrijver: Tim Mosley
Componist Tekstschrijver: Tim Clayton
Componist Tekstschrijver: R. Fitzsimmons
Songtekst en vertaling
Origineel
Time has come! Flyweight champion of the world. Flyweight champion.
Time has come, girl.
Take it to the back of the club, that walking don't take this the wrong way.
I've been peeping that ass and if you give me my chance, I ain't gonna play.
I really wanna get to know you, that's what I tell you, girl, you know I don't play.
I wanna put it in your mouth, girl, you better do what the song say.
Ah, you throw it on me. Ah, you throw it on me. Ah, you throw it on me.
-Put your hands before you throw it on me. -Ah, you throw it on me.
Ah, you throw it on me. Ah, you throw it on me.
Put your hands before you throw it on me.
I got so many Broadway cars, I be driving two or three in the same day.
I pull up, park the car, dude, as I walk in the spot, what you say?
-Ow! -They show me. . .
-Ow! -Calling my name and all night, tell me.
-Ow, shut up!
-Make me pay because the girl wanna pull -the thing on me like it's okay, girl. -Ah, you throw it on me.
Ah, you throw it -on me. Ah, you throw it on me.
-Put your hands -before you throw it on me. -Ah, you throw it on me.
Ah, you throw it -on me. Ah, you throw it on me. -Put your hands before you throw it on me.
Hold up, look at that ass, you probably a gold digger, but I ain't Kanye.
Baby girl, you're on the right track, but you're going the wrong way.
And moving you out the party, baby girl, I got a game that we gonna play.
And when you wake up -tomorrow, I'll be on the highway. Hey! -Ah, you throw it on me.
Ah, you -throw it on me. Ah, you throw it on me.
-Put your -hands before you throw it on me. -Ah, you throw it on me.
Ah, you throw it -on me. Ah, you throw it on me. -Put your hands before you throw it on me.
Wait, can you get low?
Throw it on me. Throw it on me. Throw it on me. Throw it on me. Oh, yeah.
Throw it -on me.
-Ooh, -yeah. -Ow!
Nederlandse vertaling
De tijd is gekomen! Vlieggewichtkampioen van de wereld. Vlieggewicht kampioen.
De tijd is gekomen, meisje.
Breng het naar de achterkant van de club, zodat lopen dit niet verkeerd opvat.
Ik heb in die kont gekeken en als je mij de kans geeft, ga ik niet spelen.
Ik wil je echt leren kennen, dat is wat ik je zeg, meisje, je weet dat ik niet speel.
Ik wil het in je mond stoppen, meisje, je kunt maar beter doen wat het liedje zegt.
Ah, je gooit het op mij. Ah, je gooit het op mij. Ah, je gooit het op mij.
- Doe je handen voordat je het op mij gooit. -Ah, je gooit het op mij.
Ah, je gooit het op mij. Ah, je gooit het op mij.
Doe je handen voordat je het op mij gooit.
Ik heb zoveel Broadway-auto's dat ik er twee of drie op dezelfde dag rijd.
Ik stop, parkeer de auto, kerel, terwijl ik ter plaatse loop, wat zeg je?
-Auw! -Ze laten het mij zien. . .
-Au! - Roep mijn naam en vertel het me de hele nacht.
-Oei, hou je mond!
-Laat me boeten, omdat het meisje me dat ding wil aandoen alsof het oké is, meid. -Ah, je gooit het op mij.
Ah, je gooit het op mij. Ah, je gooit het op mij.
Leg je handen voordat je het op mij gooit. -Ah, je gooit het op mij.
Ah, je gooit het op mij. Ah, je gooit het op mij. - Doe je handen voordat je het op mij gooit.
Wacht even, kijk eens naar die reet, jij bent waarschijnlijk een goudzoeker, maar ik ben Kanye niet.
Babymeisje, je bent op de goede weg, maar je gaat de verkeerde kant op.
En als ik jou van het feest verplaats, meisje, heb ik een spel dat we gaan spelen.
En als je morgen wakker wordt, ben ik op de snelweg. Hoi! -Ah, je gooit het op mij.
Ah, jij gooit het op mij. Ah, je gooit het op mij.
- Leg je handen voordat je het op mij gooit. -Ah, je gooit het op mij.
Ah, je gooit het op mij. Ah, je gooit het op mij. - Doe je handen voordat je het op mij gooit.
Wacht, kun je laag worden?
Gooi het op mij. Gooi het op mij. Gooi het op mij. Gooi het op mij. O ja.
Gooi het op mij.
-Ooh, -ja. -Auw!