Meer nummers van Sportfreunde Stiller
Beschrijving
Ingenieur: Gordie Gerhardt
Producent, mengingenieur: Uwe Hoffmann
Masteringingenieur: Howie Weinberg
Componist: Rüdiger Linhof
Componist Tekstschrijver: Peter S. Brugger
Componist Tekstschrijver: Florian Weber
Songtekst en vertaling
Origineel
Über dies oder jenes kann man denken, was man will und ich will nicht mehr allein sein.
Selten trügt mich mein Gefühl. Ich will zu dir!
Bedingung ist nur, du akzeptierst mein Haustier und sonstige Besonderheiten.
Lass uns nicht über Äußerlichkeiten streiten, aber ich, Vorzeigbar, suche eben dich, holde Fee, Liebe fürs
Leben, zum aneinander kleben. Maybe later we can marry.
Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein
Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
Stehst du nicht auf der Leitung und bist auch privat auf Grad, bist mit soften eins achtzig und magst es manchmal hart?
Wenn du möchtest, auch maskiert, mal wieder einfach nur gefesselt sein. Ungeniert bin ich dein Sklave und dein Diener.
Wer kann mir das Wasser reichen, wenn ich dir Feuer gebe?
Unter meiner Oberfläche brodelt's, denn ich lebe. Davon kann ich ein Lied singen. Wer will schon gern den Frühling,
Sommer, Herbst und Winter allein verbringen? Ich such auf diesem Weg 'ne
Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein
Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
Versuch dein Glück und schreib zurück oder schick mir ein wilder Buch von dir. Kleine Spiele, große Ziele.
Sei bereit und mach deinen Traum zur Wirklichkeit.
Schaff dir schnell einen Partner an und mach ihn dann zu deinem Untertan.
Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein Bild von dir zu sehen.
Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen. Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single
Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent
Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
Nederlandse vertaling
Je kunt over dit of dat denken wat je wilt en ik wil niet meer alleen zijn.
Mijn gevoelens bedriegen mij zelden. Ik wil naar je toe komen!
De enige voorwaarde is dat u mijn huisdier en andere bijzondere kenmerken accepteert.
Laten we geen ruzie maken over het uiterlijk, maar ik, toonbaar, ben op zoek naar jou, lieve fee, liefde voor
Leven om bij elkaar te blijven. Misschien kunnen we later trouwen.
Ik zoek op deze manier een vriendin omdat ik bovenaan de hitlijsten sta. Ik zou er graag een hebben
om een foto van jou te zien. Honderd procent discretie, neem gewoon de telefoon op.
Ik beloof je dat het de moeite waard zal zijn.
Ben je niet aan de lijn en zit je ook privé, ben je anderhalve meter lang en heb je het wel eens moeilijk?
Als je wilt, zelfs gemaskerd, kun je gewoon weer vastgebonden worden. Ik ben onbeschaamd uw slaaf en uw dienaar.
Wie kan mij water geven als ik jou vuur geef?
Het borrelt onder mijn oppervlak omdat ik leef. Daar kan ik je het een en ander over vertellen. Wie wil er überhaupt lente?
Zomer, herfst en winter alleen doorbrengen? Ik zoek er een op deze manier
Vriendin, omdat ik bovenaan de hitlijsten sta. Ik zou er graag een hebben
om een foto van jou te zien. Honderd procent discretie, neem gewoon de telefoon op.
Ik beloof je dat het de moeite waard zal zijn.
Beproef uw geluk en schrijf terug of stuur mij een wildboek van u. Kleine wedstrijden, grote doelen.
Wees voorbereid en maak uw droom werkelijkheid.
Zoek snel een partner en maak hem dan tot je onderwerp.
Ik zoek op deze manier een vriendin omdat ik bovenaan de hitlijsten sta. Ik zou graag een foto van jou willen zien.
Honderd procent discretie, neem gewoon de telefoon op.
Ik beloof je dat het de moeite waard zal zijn. Ik zoek op deze manier een vriendin omdat ik single ben
Grafieken bovenaan. Ik zou graag een foto van jou willen zien. Honderd procent
Discretie, beantwoord gewoon de telefoon.
Ik beloof je dat het de moeite waard zal zijn.