Meer nummers van Sportfreunde Stiller
Beschrijving
Ingenieur: Gordie Gerhardt
Masteringingenieur: Howie Weinberg
Mengingenieur, producent: Uwe Hoffmann
Componist Tekstschrijver: Peter S. Brugger
Componist: Rüdiger Linhof
Componist Tekstschrijver: Florian Weber
Songtekst en vertaling
Origineel
Als
Denker und Lenker unseres Handelns wird Diego Maradona wandeln.
Mit seinem Charme und seinem Aussehen wird schon Wellen für uns rausgehen. Die drei Fragezeichen für Recherchen und
Archiv, Cleverness und dergleichen. Bruce Lee, the King of
Karate, er wird immer unschlagbar sein. Happy
End, Happy End, im Matchball hat die Welt begonnen. Happy
End, Happy End, und so wird sie wohl enden!
Matthias Rust als Überflieger war damals Sieger und unser Krieger.
Als Motivator und Fanatiker wollen wir Christoph Daum vertrauen.
We can't stand falling in love und bieten Elvis auf.
Und eins wollen wir jedem sagen: Wir hören erst auf, wenn wir gewonnen haben.
Happy End, Happy End, im Matchball hat die Welt begonnen. Happy End, Happy
End, und so wird sie wohl enden.
Happy End, Happy End, wir gewonnen, so davon.
Und wollen wir wetten, dass wir die Welt jetzt retten?
Happy,
Happy End, im Matchball hat die Welt begonnen. Happy,
Happy End, und so wird sie wohl enden. Happy End,
Happy End, wir gewonnen, so davon.
Und wollen wir wetten, dass wir die Welt jetzt retten?
Nederlandse vertaling
Als
Diego Maradona zal de denker en gids van onze acties worden.
Zijn charme en uiterlijk zullen voor ons golven maken. De drie vraagtekens bij onderzoek en
Archief, slimheid en dergelijke. Bruce Lee, de koning van
Karate, hij zal altijd onverslaanbaar zijn. Gelukkig
Einde, happy end, de wereld begon op matchpoint. Gelukkig
Einde, happy end, en zo zal het waarschijnlijk ook eindigen!
Matthias Rust was als hoogvlieger de winnaar en onze strijder destijds.
Als motivator en fanaticus willen wij Christoph Daum vertrouwen.
We kunnen er niet tegen om verliefd te worden en Elvis aan te bieden.
En we willen iedereen één ding vertellen: we zullen niet stoppen totdat we winnen.
Happy end, happy end, de wereld begon op matchpoint. Gelukkig einde, gelukkig
Einde, en dit is waarschijnlijk hoe het zal eindigen.
Happy end, happy end, we hebben gewonnen, dus dat.
En willen we wedden dat we nu de wereld redden?
Gelukkig,
Happy end, de wereld begon op matchpoint. Gelukkig,
Happy end, en zo zal het waarschijnlijk ook eindigen. gelukkig einde,
Happy end, we hebben gewonnen, dus dat.
En willen we wedden dat we nu de wereld redden?