Meer nummers van Sportfreunde Stiller
Beschrijving
Ingenieur: Gordie Gerhardt
Masteringingenieur: Howie Weinberg
Mengingenieur, producent: Uwe Hoffmann
Componist Tekstschrijver: Peter S. Brugger
Componist Tekstschrijver: Florian Weber
Componist: Rüdiger Linhof
Songtekst en vertaling
Origineel
Liebe Leute, hört auf das hier! Das schmeckt wie gekühltes Fassbier.
Unfassbar, dass mal was anderes war.
Wobei, über alte Zeiten wollen wir nicht streiten. Musikpioniere, wir treten durch die Türe mit erhobenem Haupte.
Die Welt der Klänge und wir behaupten: Solange es ehrlich und gefährlich ist, geht's mit!
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt.
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat, geben wir hier
Stück mit. Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt. Je nachdem, was der
Beat zu bieten hat, geben wir hier
Stück mit.
Ein Schritt nach vorn ist nie verkehrt. Öffne dir die Ohren, damit du besser hörst.
Bist nichts verbohren, denn das stört. Wirf sie beide in die Luft, wie es sich gehört.
Die Welt heißt, dass es hier schweift und der Blick zur Seite liefert den Beweis.
Es feiert heute die ganze Meute. Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt.
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat, geben wir hier
Stück mit. Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt. Je nachdem, was der
Beat zu bieten hat, geben wir hier Stück mit.
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt.
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat, geben wir hier Stück mit. Es regiert der Beat, denn das
Herz schlägt im Takt. Je nachdem, was der Beat zu bieten hat, geben wir hier
Stück mit. Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt.
Es regiert der Beat, es regiert der Beat.
Es regiert der Beat, es regiert der
Beat.
Nederlandse vertaling
Lieve mensen, luister hiernaar! Dit smaakt naar gekoeld tapbier.
Het is ongelooflijk dat er iets anders was.
We willen geen ruzie maken over vroeger. Muziekpioniers, we lopen met opgeheven hoofd door de deur.
De wereld van geluiden en wij beweren: zolang het eerlijk en gevaarlijk is, is het oké!
De beat regeert omdat het hart klopt op de beat.
Afhankelijk van wat de beat te bieden heeft, geven we hier
stuk met. De beat regeert omdat het hart klopt op de beat. Afhankelijk van wat de
Beat te bieden heeft, wij geven het hier
stuk met.
Een stap vooruit is nooit verkeerd. Open je oren zodat je beter kunt horen.
Wees niet koppig, want dat is vervelend. Gooi ze allebei in de lucht, zoals hoort.
De wereld betekent dat zij hier ronddwaalt en een blik opzij levert het bewijs.
Het hele publiek viert feest vandaag. De beat regeert omdat het hart klopt op de beat.
Afhankelijk van wat de beat te bieden heeft, geven we hier
stuk met. De beat regeert omdat het hart klopt op de beat. Afhankelijk van wat de
Beat te bieden heeft, delen we hier een deel ervan.
De beat regeert omdat het hart klopt op de beat.
Afhankelijk van wat de beat te bieden heeft, voegen we hier stukken toe. De beat regeert, omdat dat
Hart klopt op tijd. Afhankelijk van wat de beat te bieden heeft, geven we hier
stuk met. De beat regeert omdat het hart klopt op de beat.
De beatregels, de beatregels.
De beat regeert, hij regeert
Klop.