Meer nummers van Depeche Mode
Meer nummers van Jon Marsh
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Depeche Mode
Tekstschrijver, componist: Martin L. Gore
Remixer: Jon Marsh
Songtekst en vertaling
Origineel
Let me take you on a trip around the world and back, and you won't have to move, you just sit still.
Now let your mind do the walking, and let my body do the talking.
Let me show you the world in my eyes.
I'll take you to the highest mountain, to the depths of the deepest sea, and we won't need a map, believe me.
Now let my body do the moving, and let my hands do the soothing.
Let me show you the world in my eyes.
That's all there is, nothing more than you can feel, now that's all there is.
Let me put you on a ship on a long, long trip, your lips close to my lips.
All the islands in the ocean, all the heavens in the motion. Let me show you the world in my eyes.
That's all there is, nothing more than you can touch, now that's all there is.
Let me show you the world in my eyes.
Let me show you the world in my eyes.
Let me show you the world in my eyes. Let me show you the world in my eyes.
Let me show you the world in my eyes.
Let me show you the world in my eyes
Nederlandse vertaling
Laat mij je meenemen op een reis rond de wereld en terug, en je hoeft niet te bewegen, je zit gewoon stil.
Laat nu je geest het woord doen, en laat mijn lichaam het woord doen.
Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien.
Ik neem je mee naar de hoogste berg, naar de diepten van de diepste zee, en we hebben geen kaart nodig, geloof me.
Laat mijn lichaam nu de beweging doen, en laat mijn handen het rustgevende werk doen.
Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien.
Dat is alles wat er is, niets meer dan je kunt voelen, dat is alles wat er is.
Laat me je op een schip zetten voor een lange, lange reis, met je lippen dicht bij de mijne.
Alle eilanden in de oceaan, alle hemelen in beweging. Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien.
Dat is alles wat er is, niets meer dan wat je kunt aanraken, dat is alles wat er is.
Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien.
Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien.
Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien. Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien.
Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien.
Laat me je de wereld in mijn ogen laten zien