Meer nummers van Depeche Mode
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Depeche Mode
Componist, tekstschrijver: Martin L. Gore
Songtekst en vertaling
Origineel
Sea of sin, I'm spinning in, and I'm taking a dive.
My mind's in need, so my body feeds, and it keeps me alive.
It gets better and better as it gets wetter and wetter.
Sea of sin, know where you've been, but I don't care.
Sea of sin, through thick and thin, for better and worse.
My mind's in need, so my body feeds, and it quenches my thirst.
You look cheaper and cheaper as you sink deeper and deeper.
Sea of sin, know where you've been, 'cause I've been there.
Here under God's sky,
His watchful eye, and all of the lies, my consolation prize.
Sea of sin, my second skin, my home from home.
When I'm in doubt, my hands reach out, and I'm never alone.
It gets wetter and wetter as it gets better and better.
Sea of sin, know where you've been, and I'm prepared.
Sea of sin, know where you've been, yes, I'm aware.
Sea of sin, know where you've been, 'cause I've been there.
Sea of sin, know where you've been, and I don't care.
Sea of sin, know where you've been, and I don't care.
Nederlandse vertaling
Zee van zonde, ik draai naar binnen en ik neem een duik.
Mijn geest heeft nood, dus mijn lichaam voedt zich en het houdt mij in leven.
Het wordt beter en beter naarmate het natter en natter wordt.
Sea of sin, weet waar je bent geweest, maar het kan me niet schelen.
Zee van zonde, door dik en dun, in voor- en tegenspoed.
Mijn geest heeft nood, dus mijn lichaam voedt zich en het lest mijn dorst.
Je ziet er goedkoper en goedkoper uit naarmate je dieper en dieper wegzakt.
Zee van zonde, weet waar je bent geweest, want ik ben daar geweest.
Hier onder Gods hemel,
Zijn waakzame oog en al die leugens zijn mijn troostprijs.
Zee van zonde, mijn tweede huid, mijn thuis ver van huis.
Als ik twijfel, strekken mijn handen zich uit, en ik ben nooit alleen.
Het wordt natter en natter naarmate het beter en beter wordt.
Zee van zonde, weet waar je bent geweest, en ik ben voorbereid.
Zee van zonde, weet waar je bent geweest, ja, ik weet het.
Zee van zonde, weet waar je bent geweest, want ik ben daar geweest.
Zee van zonde, weet waar je bent geweest, en het kan me niet schelen.
Zee van zonde, weet waar je bent geweest, en het kan me niet schelen.