Meer nummers van Depeche Mode
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Depeche Mode
Componist, tekstschrijver: Martin L. Gore
Songtekst en vertaling
Origineel
Happiest girl I ever knew.
Happiest girl I ever knew.
Wanted to feel the joy flow between our lips.
Wanted to feel the joy flow between our hips.
Happiest girl I ever knew, why'd you smile the smile you do?
Happiest girl I ever knew. Happiest girl I ever knew.
Wanted to feel the joy pass between our eyes.
Wanted to feel the joy pass between our thighs.
Happiest girl I ever knew, why'd you smile the smile you do?
And I would like to pinch her just to see if she was real.
Just to watch the smile fade away and see the pain she'd feel.
Happiest girl I ever knew.
Happiest girl I ever knew.
Wanted to feel her joy, feel it deep within.
Wanted to feel her joy penetrate my skin.
Happiest girl I ever knew, why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
Nederlandse vertaling
Het gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend.
Het gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend.
Ik wilde de vreugde tussen onze lippen voelen stromen.
Ik wilde de vreugde tussen onze heupen voelen stromen.
Gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend, waarom lachte je zoals je glimlacht?
Het gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend. Het gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend.
Ik wilde de vreugde tussen onze ogen voelen passeren.
Ik wilde de vreugde tussen onze dijen voelen passeren.
Gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend, waarom lachte je zoals je glimlacht?
En ik zou haar graag willen knijpen om te zien of ze echt was.
Gewoon om de glimlach te zien verdwijnen en de pijn te zien die ze zou voelen.
Het gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend.
Het gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend.
Ik wilde haar vreugde voelen, diep van binnen voelen.
Ik wilde haar vreugde door mijn huid voelen dringen.
Gelukkigste meisje dat ik ooit heb gekend, waarom lachte je zoals je glimlacht?
Waarom lachte je zoals je glimlacht?
Waarom lachte je zoals je glimlacht?
Waarom lachte je zoals je glimlacht?
Waarom lachte je zoals je glimlacht?
Waarom lachte je zoals je glimlacht?