Meer nummers van Capital Bra
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-03-2018
Songtekst en vertaling
Origineel
Mach bitte ein bisschen leiser, Bruder, yo (yo)
Yo, hier ist Capital Bra
Ich mach' den Song nur für euch, ich lieb' euch über alles
Damit ihr immer wisst, ich lieb' euch über alles
Ihr seid das Wichtigste, das Beste, das Schönste, was ich je bekomm'n hab'
Ah, ah
Und als ihr beide in mein Leben kamt (Leben kamt)
Hatt' ich zum ersten Mal im Leben Angst
Ich wollte mich verändern, zum ersten Mal im Leben
Ich hatte nix, doch wollte euch die Welt zu Füßen legen
Denn das, was ihr mir gabt, gab mir kein Mensch auf dieser Welt
Sowas kauft man nicht mit Geld
Ich schau' euch an und seh' mich selbst
Ich halt' euch fest, ich lass' euch nie wieder geh'n
Ihr habt das schönste Lachen und die bittersten Trän'n
Es könn'n nicht viele versteh'n
Doch für euch, würd' ich die Welt verändern
Endlich Frieden schaffen, alles steh'n und liegen lassen
Wie oft hab' ich für Geld die Freiheit riskiert
Doch würd' mein ganzes Geld verbrenn'n, nur damit ihr nicht friert
Scheiß auf Geld und auf Fame
Das hat alles kein'n Wert (kein'n Wert)
Denn wenn ich euch vermisse, blutet mein Herz
Doch wir sind eine starke Fam und hinter euch sind 1000 Löwen
Glaub mir, euer Onkel Miri würde für euch beide töten
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir einfach, hahaha
Ich mach' das alles nur für euch
Diese Liebe zu euch, die macht mich so stark
Du weißt Bescheid, ah, ah
Ah, ich wollte Geld machen, hab' immer Streit gesucht
Doch ein Blick von euch hat mir gesagt, ich wäre reich genug
Bis zum letzten Atemzug würd' ich für euch beide kämpfen
Denn nix auf dieser fucking Welt könnte euch zwei ersetzten
Ich brech' durch alle Grenzen und bau' euch neue Wege
Wenn ihr wollt, bau' ich euch Brücken über Meere
Weil ich für euch alles gebe, wenn es sein muss, meine Seele
Oder ist sie schon längst weg für diese Rapverträge?
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Nederlandse vertaling
Zet het alsjeblieft een beetje zachter, yo (yo)
Yo, dit is Capital Bra
Ik maak het liedje speciaal voor jou, ik hou meer van jou dan wat dan ook
Zodat je altijd weet dat ik meer dan wat dan ook van je hou
Jij bent het belangrijkste, het beste, het mooiste dat ik ooit heb gekregen
Ach, ach
En toen jullie allebei in mijn leven kwamen (het leven kwam)
Voor het eerst in mijn leven was ik bang
Ik wilde veranderen, voor de eerste keer in mijn leven
Ik had niets, maar ik wilde de wereld aan je voeten leggen
Voor wat jij mij gaf, heeft niemand mij op deze wereld gegeven
Met geld kun je zoiets niet kopen
Ik kijk naar jou en zie mezelf
Ik zal je stevig vasthouden, ik zal je nooit meer laten gaan
Je hebt de mooiste lach en de bitterste tranen
Niet veel mensen kunnen het begrijpen
Maar voor jou zou ik de wereld veranderen
Creëer eindelijk vrede, laat alles achter
Hoe vaak heb ik mijn vrijheid op het spel gezet voor geld?
Maar ik zou al mijn geld verbranden, zodat jij niet bevriest
Fuck geld en roem
Dit alles heeft geen waarde (geen waarde)
Want als ik je mis, bloedt mijn hart
Maar we zijn een sterke familie en er staan 1000 leeuwen achter je
Geloof me, je oom Miri zou een moord voor jullie allebei doen
Geloof me (geloof me)
Ik ben veel te vaak teleurgesteld
Ik had niemand die zoveel van mij hield als ik van jou
Geloof me (geloof me)
Hetzelfde bloed stroomt door onze aderen
Jij bent mijn bezit tot mijn laatste adem
Geloof me (geloof me)
Ik ben veel te vaak teleurgesteld
Ik had niemand die zoveel van mij hield als ik van jou
Geloof me (geloof me)
Hetzelfde bloed stroomt door onze aderen
Jij bent mijn bezit tot mijn laatste adem
Geloof me (geloof me, geloof me)
Geloof me maar, hahaha
Ik doe dit allemaal alleen voor jou
Deze liefde voor jou maakt mij zo sterk
Weet je, ah, ah
Ah, ik wilde geld verdienen, ik was altijd op zoek naar ruzie
Maar één blik van jou vertelde me dat ik rijk genoeg was
Ik zou voor jullie allebei vechten tot mijn laatste adem
Omdat niets in deze verdomde wereld jullie twee kan vervangen
Ik doorbreek alle grenzen en bouw nieuwe paden voor jou
Als je wilt, bouw ik bruggen over zeeën voor je
Omdat ik alles voor jou zal geven als het moet, mijn ziel
Of is ze al weg voor die rapcontracten?
Geloof me (geloof me)
Ik ben veel te vaak teleurgesteld
Ik had niemand die zoveel van mij hield als ik van jou
Geloof me (geloof me)
Hetzelfde bloed stroomt door onze aderen
Jij bent mijn bezit tot mijn laatste adem
Geloof me (geloof me)
Ik ben veel te vaak teleurgesteld
Ik had niemand die zoveel van mij hield als ik van jou
Geloof me (geloof me)
Hetzelfde bloed stroomt door onze aderen
Jij bent mijn bezit tot mijn laatste adem
Geloof me (geloof me, geloof me)
Geloof me (geloof me, geloof me)
Geloof me (geloof me, geloof me)