Meer nummers van Jamal
Meer nummers van HoodBlaq
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Jamal, HoodBlaq
Bijbehorende artiest, tekstschrijver: Jamal
Bijbehorende artiest: HoodBlaq
Producent, mengingenieur: Shokii
Producent: TAO
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Songtekst en vertaling
Origineel
Es fühlt sich an, als wär ich in der falschen Welt.
Zwischen Bugs verkaufen oder angestellt. Keine Perspektive schon als kleines Kind.
Wir werden kriminell, wenn wir verzweifelt sind. Alle sind am Lachen, bis die Maske fällt.
Keine Zeit zum Schlafen, ich weiß, Sex ist Geld.
Hatte gar nichts, doch ich wusste, es wird anders sein. Und ich trinke noch einen Schluck auf die Vergangenheit.
Komm von der Krise, hier kannst du nicht mal den Schatten trauen.
Doch nicht mehr lange und ich weiß genau, ich schaff' es raus.
Auf einmal sind sie alle da, wenn du Geld machst. Nimm die Suppen mit ins Grab und ich denk' dran.
Und wenn ich wieder nicht zu Hause bin und ich wieder keine Pause find', weiß ich, dass ich viel Schmerz investiert hab. Wieder unterwegs bis zum Freitag. Heute geh' ich Diamant, Diamant.
Lieg' am Boden wieder mal, wieder mal.
Auch wenn es die Pate fließt, doch ich führe Krieg in mir.
Heute geh' ich Diamant, Diamant. Lieg' am Boden wieder mal, wieder mal.
Auch wenn es die Pate fließt, doch ich führe Krieg in mir.
Ich hatte vor dem Verlaufs meine Seele im Schrein.
Hab's seit Jahren versucht, denn dieser Weg war nicht leicht. So viele Feinde um mich, ich hab' sie alle im Blick.
Ich lauf' nicht ohne mein , verlasse mich auf keinen.
Und ich sticke gelobt, yeah, in mein Treppenhaus, yeah. Komme nie zur Vernunft, ah, doch keiner gibt hier auf.
Und wenn ich wieder nicht zu Hause bin und ich wieder keine Pause find', weiß ich, dass ich viel Schmerz investiert hab. Wieder unterwegs bis zum Freitag.
Heute geh' ich Diamant, Diamant. Lieg' am Boden wieder mal, wieder mal. Auch wenn es die
Pate fließt, doch ich führe Krieg in mir. Heute geh' ich Diamant, Diamant.
Lieg' am Boden wieder mal, wieder mal.
Auch wenn es die Pate fließt, doch ich führe Krieg in mir.
Nederlandse vertaling
Het voelt alsof ik in de verkeerde wereld ben.
Tussen het verkopen van bugs of het in dienst nemen. Zelfs als klein kind geen perspectief.
We worden criminelen als we wanhopig zijn. Iedereen lacht totdat het masker eraf valt.
Geen tijd om te slapen, ik weet dat seks geld is.
Ik had niets, maar ik wist dat het anders zou zijn. En ik neem nog een slok uit het verleden.
Kom uit de crisis, hier kun je de schaduwen niet eens vertrouwen.
Maar het zal niet lang meer duren voordat ik zeker weet dat ik het ga redden.
Plots zijn ze er allemaal als je geld verdient. Neem de soepen mee naar je graf, dan zal ik ze onthouden.
En als ik weer niet thuis ben en geen pauze kan vinden, weet ik dat ik veel pijn heb geïnvesteerd. Tot vrijdag weer op pad. Vandaag ga ik diamant, diamant.
Opnieuw op de grond liggen, opnieuw.
Zelfs als de peetvader stroomt, voer ik nog steeds oorlog met mezelf.
Vandaag ga ik diamant, diamant. Opnieuw op de grond liggen, opnieuw.
Zelfs als de peetvader stroomt, voer ik nog steeds oorlog met mezelf.
Ik had mijn ziel in het heiligdom voordat dit gebeurde.
Ik heb het al jaren geprobeerd omdat dit pad niet gemakkelijk was. Zoveel vijanden om me heen, ik heb ze allemaal in zicht.
Ik ren niet zonder de mijne, ik vertrouw op niemand.
En ik borduur geloften, ja, in mijn trappenhuis, ja. Kom nooit bij zinnen, ah, maar niemand geeft hier op.
En als ik weer niet thuis ben en geen pauze kan vinden, weet ik dat ik veel pijn heb geïnvesteerd. Tot vrijdag weer op pad.
Vandaag ga ik diamant, diamant. Opnieuw op de grond liggen, opnieuw. Ook al is het de
Godfather stroomt, maar ik voer oorlog in mezelf. Vandaag ga ik diamant, diamant.
Opnieuw op de grond liggen, opnieuw.
Zelfs als de peetvader stroomt, voer ik nog steeds oorlog met mezelf.