Meer nummers van Jamal
Meer nummers van HoodBlaq
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Jamal, HoodBlaq
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Jamal
Bijbehorende artiest: HoodBlaq
Producent, mengingenieur: Shokii
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Songtekst en vertaling
Origineel
(Ey, uh-wow-oh, ah)
Ey, ey
Egal, wo ich hingeh', die Sonne, sie scheint
Doch ich fühle mich nirgends zu Hause
Weil im Inneren Winter ist
Und unsre Herzen gestorben sind
Sag mir, lohnt es sich?
Tausche Zeit gegen Geld, denn ich muss überleben
Weil hier schenkt dir keiner was
Deshalb pushen wir mit Leidenschaft
Siehst du die Menschen?
Haben tausend Gesichter
Aber du bist nicht so wie sie
Ich bin am kämpfen
Meine Zukunft wird glänzen
Denn gezweifelt hab' ich noch nie
Weil wir nicht viel hatten
Könn'n wir nicht zufrieden sein
Jeder liebt den Schein
Sitz' ich morgen in 'nem G-Wagon
Oder muss ich schon wieder rein?
Seh' die Bullen beschatten
Dass sie dich nicht kriegen
Musst du klüger sein, yeah
Jeder will aus dem Spiel entkomm'n
Keiner will ein Verlierer sein
Ich lag beim schlechten Wetter
Auf der Straße
Bis um vier Uhr nachts
Ich hatte noch nie die Wahl
Musste jede Nacht da draußen riskier'n
Weiß, wie es gestern war
Das letzte Mal
Wo ich was fühlen konnte
War schon viel zu lange her
Uh-ah
Ich fühl' mich innerlich leer
Uh
Ah
Let this out
Mein Kopf ist tot
Hab' mich verlaufen
Mit dem Kopf durch die Wand, seit ich klein bin
Immer schon anders, das könn'n sie nicht leiden (Immer)
Egal wie viel Scheiße du frisst
Ich hab's selber erlebt, du wirst stark in den Zeiten (Ja)
Geh da raus, bau dich auf, hol dein Hak (Los)
Oder sitz auf 'ner Bank und kack ab (Heh)
Mit den Jahr'n noch mehr Last auf den Schultern
Doch, wenn du was willst, musst du sehr viel Geduld haben (Ah)
Ich sag' mein'n Läufern: "Pass auf dich auf"
Denn ich hab' seit Tagen ein komisches Gefühl in mei'm Bauch
Sie nehmen mich fest, doch Gott sei Dank, es war nur ein Traum
Denn noch einmal hab' ich kein'n Bock mehr
Durch die Gitter zu schau'n
Ich seh' den kleinen Jungen
Weiß', wo er enden wird
Läuft, wenn die grade Bahn nicht existiert
Er sagt, dass er sich irgendwann mal ändern wird
Währenddessen wird die nächste Ladung wieder exportiert
Weil wir nicht viel hatten
Könn'n wir nicht zufrieden sein
Jeder liebt den Schein
Sitz' ich morgen in 'nem G-Wagon
Oder muss ich schon wieder rein?
Seh' die Bullen beschatten
Dass sie dich nicht kriegen
Musst du klüger sein, yeah
Jeder will aus dem Spiel entkomm'n
Keiner will ein Verlierer sein
Ich lag beim schlechten Wetter
Auf der Straße
Bis um vier Uhr nachts
Ich hatte noch nie die Wahl
Musste jede Nacht da draußen riskier'n
Weiß, wie es gestern war
Das letzte Mal
Wo ich was fühlen konnte
War schon viel zu lange her
Uh-ah
Ich fühl' mich innerlich leer
Uh
Ah
Let this out
Mein Kopf ist tot
Hab' mich verlaufen
(Ich fühl' mich innerlich leer)
(Uh)
(Ah)
(let this out)
(Mein Kopf ist tot, hab' mich verlaufen)
Nederlandse vertaling
(Ey, uh-wauw-oh, ah)
Hé, hé
Waar ik ook ga, de zon schijnt
Maar ik voel me nergens thuis
Omdat het binnen winter is
En onze harten zijn gestorven
Vertel me, is het het waard?
Ruil tijd in voor geld, want ik moet overleven
Omdat niemand je hier iets geeft
Daarom pushen wij met passie
Zie je de mensen?
Heb duizend gezichten
Maar jij bent niet zoals zij
Ik ben aan het vechten
Mijn toekomst zal stralen
Omdat ik nooit heb getwijfeld
Omdat we niet veel hadden
Wij kunnen niet tevreden zijn
Iedereen houdt van uiterlijkheden
Morgen zit ik in een G-Wagon
Of moet ik weer naar binnen?
Zie hoe de politie je volgt
Dat ze je niet pakken
Je moet slimmer zijn, ja
Iedereen wil ontsnappen aan het spel
Niemand wil een verliezer zijn
Ik was in slecht weer
Op straat
Tot vier uur in de ochtend
Ik heb nooit een keus gehad
Ik moest daar elke avond risico's nemen
Weet hoe het gisteren was
De laatste keer
Waar ik iets kon voelen
Het was veel te lang geleden
Uh-ah
Ik voel me leeg van binnen
Eh
Ach
Laat dit eruit
Mijn hoofd is dood
Ik ben verdwaald
Met mijn hoofd tegen de muur sinds ik klein was
Altijd anders, daar kunnen ze niet tegen (altijd)
Het maakt niet uit hoeveel stront je eet
Ik heb het zelf ervaren, je wordt sterk in tijden (Ja)
Ga naar buiten, bouw jezelf op, pak je haak (go)
Of op een bankje zitten en zo (heh)
Naarmate de jaren verstrijken, valt er steeds meer een last op mijn schouders
Ja, als je iets wilt, moet je heel geduldig zijn (Ah)
Ik zeg tegen mijn lopers: “Zorg goed voor jezelf”
Omdat ik al dagen een vreemd gevoel in mijn buik heb
Ze arresteren mij, maar godzijdank was het maar een droom
Omdat ik weer geen zin heb
Om door de tralies te kijken
Ik zie de kleine jongen
Weet waar het zal eindigen
Wordt uitgevoerd als het rechte pad niet bestaat
Hij zegt dat hij ooit zal veranderen
Ondertussen wordt de volgende lading weer geëxporteerd
Omdat we niet veel hadden
Wij kunnen niet tevreden zijn
Iedereen houdt van uiterlijkheden
Morgen zit ik in een G-Wagon
Of moet ik weer naar binnen?
Zie hoe de politie je volgt
Dat ze je niet pakken
Je moet slimmer zijn, ja
Iedereen wil ontsnappen aan het spel
Niemand wil een verliezer zijn
Ik was in slecht weer
Op straat
Tot vier uur in de ochtend
Ik heb nooit een keus gehad
Ik moest daar elke avond risico's nemen
Weet hoe het gisteren was
De laatste keer
Waar ik iets kon voelen
Het was veel te lang geleden
Uh-ah
Ik voel me leeg van binnen
Eh
Ach
Laat dit eruit
Mijn hoofd is dood
Ik ben verdwaald
(Ik voel me leeg van binnen)
(Ugh)
(Ah)
(laat dit eruit)
(Mijn hoofd is dood, ik ben verdwaald)