Meer nummers van Münchener Freiheit
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, producent: Stefan Zauner
Componist, tekstschrijver: Aron Strobel
Producent: Freddie Erdmann
Tekstschrijver: Kunze
Tekstschrijver: Moordenaar
Songtekst en vertaling
Origineel
Atemlos erstarrt, wie beim ersten mal,
unbekannter Traum, der mich berührt.
Blick der mich verbrennt, wie ein Laserstrahl,
Schweigen, das die Haut elektrisiert.
Herzschlag ist der Takt
Boogiewoo und ich tanz dazu.
Wolken aus Musik, rosarot, jeder Augenblick
Herzschlag ist der Takt
Boogiewoo und ich tanz dazu
Wortlos überzeugt, Liebe als Mission,
die Sprache der geheimen Vibration.
Blumen im Asphalt, Risse im Beton
Und in uns eine Riesensensation.
Nederlandse vertaling
Ademloos bevroren, zoals de eerste keer,
onbekende droom die mij raakt.
Kijk, dat brandt mij als een laserstraal,
Stilte die de huid elektriseert.
Hartslag is de hartslag
Boogiewoo en ik dansen erop.
Wolken van muziek, roze, elk moment
Hartslag is de hartslag
Boogiewoo en ik dansen erop
Woordeloos overtuigd, liefde als missie,
de taal van geheime vibratie.
Bloemen in het asfalt, scheuren in het beton
En voor ons een enorme sensatie.