Meer nummers van Münchener Freiheit
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Aron Strobel
Producent: Armand Volker
Componist, tekstschrijver: Stefan Zauner
Tekstschrijver: Arman Volker
Songtekst en vertaling
Origineel
Der
Zauber deiner Augen und ich weiß, ich kann nicht widerstehen.
Denn ich fühle und spür' es in mir, so wie du.
Ganz geheime Wünsche kann ich tief in deinen Augen sehen.
Und ich spüre das Fieber der Nacht, so wie du.
Wenn Träume wie Licht schweben, wenn wir diesen Traum erleben, wir beide, tausendmal ich, tausendmal du! Tausendmal du.
Nur du, nur du, nur du.
Tausendmal du, tausendmal du.
Nur du, nur du, nur du.
Ich schau' in deine Augen.
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen und ich fühle die Sehnsucht in mir, so wie du.
Ich spüre deine Wärme und ich glaub', in dir zu vergehen. Und ich liebe das Fieber in mir, so wie du.
Wenn Träume wie Licht schweben, wenn wir diesen Traum erleben, wir beide, tausendmal ich, tausendmal du!
Tausendmal du.
Nur du, nur du, nur du. Tausendmal du. Bleib bei mir die ganze
Nacht. Tausendmal du.
Du weißt, was ich tun kann.
Nur du, nur du, nur du. Nur du, nur du, nur du. Nur du, nur du.
Tausendmal du.
Nederlandse vertaling
De
Magie van je ogen en ik weet dat ik het niet kan laten.
Omdat ik het in mij voel en voel, net als jij.
Ik zie heel geheime verlangens diep in je ogen.
En ik voel de koorts van de nacht, net als jij.
Als dromen zweven als licht, als we deze droom ervaren, wij allebei, duizend keer ik, duizend keer jij! Duizend keer jij.
Alleen jij, alleen jij, alleen jij.
Duizend keer jij, duizend keer jij.
Alleen jij, alleen jij, alleen jij.
Ik kijk in je ogen.
Alleen ik kan jouw geheim begrijpen en ik voel het verlangen in mij, net als jij.
Ik voel je warmte en ik denk dat ik in jou zal verdwijnen. En ik hou van de koorts in mij, net als jij.
Als dromen zweven als licht, als we deze droom ervaren, wij allebei, duizend keer ik, duizend keer jij!
Duizend keer jij.
Alleen jij, alleen jij, alleen jij. Duizend keer jij. Blijf de hele weg bij mij
nacht. Duizend keer jij.
Je weet wat ik kan doen.
Alleen jij, alleen jij, alleen jij. Alleen jij, alleen jij, alleen jij. Alleen jij, alleen jij.
Duizend keer jij.