Meer nummers van Münchener Freiheit
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, producent: Stefan Zauner
Componist, tekstschrijver: F. Erdmann
Componist, tekstschrijver: Tiefenbrunner
Songtekst en vertaling
Origineel
Flug sieben drei sieben, Abflug mit PanAm von
Berlin.
Die Stewardessen lächeln, der Captain weiß wohin.
Es wird dunkel über Deutschland, es ist neun Uhr zehn.
Oh, Nacht über Deutschland und ich will dich wiedersehen!
Ein Wolkenmeer im Mondschein, das langsam vorüberzieht. Mein Spiegelbild im
Fenster, ich denke an ein Lied. Mmh, Nacht über
Deutschland, es ist zehn vor zehn. Oh, Nacht über
Deutschland und ich will dich wiedersehen.
Uhuu, ich hab heut' noch nicht gelacht. Uhuu, hab die
Augen zugemacht.
Uhuu, hab den ganzen langen Flug an dich gedacht.
Flug sieben drei sieben wird bald schon zu Ende gehen.
Die Lichter einer Großstadt, ich kann schon Häuser sehen.
Mmh, Nacht über Deutschland, es ist zehn nach zehn.
Oh, Nacht über Deutschland und ich will dich wiedersehen.
Uhuu, ich hab heut' noch nicht gelacht. Uhuu, hab die
Augen zugemacht.
Uhuu, hab den ganzen langen Flug an dich gedacht.
Nederlandse vertaling
Vlucht zeven drie zeven, vertrekt met PanAm uit
Berlijn.
De stewardessen glimlachen, de kapitein weet waar hij heen moet.
Het wordt donker boven Duitsland, het is negen tien uur.
Oh, nacht boven Duitsland en ik wil je weer zien!
Een zee van wolken in het maanlicht die langzaam voorbij trekt. Mijn spiegelbeeld in de
Window, ik denk aan een liedje. Hm, een nachtje
Duitsland, het is tien voor tien. O, vannacht
Duitsland en ik willen je weer zien.
Uhuu, ik heb nog niet gelachen vandaag. Oooooh, dat snap ik
Ogen gesloten.
Aww, ik heb de hele lange vlucht aan je gedacht.
Vlucht zeven drie zeven komt binnenkort ten einde.
De lichten van een grote stad, ik kan al huizen zien.
Mmh, nacht boven Duitsland, het is tien over tien.
Oh, nacht boven Duitsland en ik wil je weer zien.
Uhuu, ik heb nog niet gelachen vandaag. Oooooh, dat snap ik
Ogen gesloten.
Aww, ik heb de hele lange vlucht aan je gedacht.