Meer nummers van Jazeek
Beschrijving
Producent: Alex Isaak
Componist, mengingenieur, masteringingenieur: Alexander Isaak
Tekstschrijver: Jazeek
Songtekst en vertaling
Origineel
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Babygirl, ich hab' ein Déjà-vu, yeah. Nein, ich weiß nicht, warum du dich quälen tust, dich so quälen tust.
Weil du immer nur nach meinen Fehlern suchst.
Geht's mal mir es nicht gut, ich bin doch auch nur ein Mensch. Warum bin ich auf einmal so fremd? Ja, ja, ja, ja. Mein
Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm
Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft? Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Nein, du bist nicht ehrlich mit mir und ich bin auch nicht ehrlich mit dir, aha.
In dem Spiel, das wir spielen, können wir zwei nur verlieren, aha.
Ich hab' gehofft, ich finde irgendwann raus aus dem Loch. Nein, keiner ist da, wem vertraue ich denn noch?
Jeder ist links, auf wen glaube ich denn noch?
Mein Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft?
Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein. Vielleicht ist einfach das
Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Nederlandse vertaling
Misschien is dat gewoon hoe het leven is en is het de bedoeling dat we elkaar zoveel martelen en elkaar daarvoor niet vergeven.
Als mijn ziel verdoofd is, ga ik met hem mee, doe stom en rook nog een keer.
Ja, misschien is dat gewoon hoe het leven is en hoe het hoort te zijn: wees, wees, wees, wees, wees.
Babygirl, ik heb een déja vu, ja. Nee, ik weet niet waarom je jezelf martelt, waarom je jezelf zo vaak martelt.
Omdat je altijd op zoek bent naar mijn fouten.
Als ik me niet lekker voel, ben ik ook maar een mens. Waarom ben ik opeens zo vreemd? Ja, ja, ja, ja. Mijn
Schat, vertel me, hoe vaak moet ik je dit uitleggen? Had liefde in de mijne
Harten, maar vandaag is er niets meer over.
Vertel mij, hoe vaak zal de pijn van mijn ziel zich vermenigvuldigen? Vertel eens, hoe vaak? Mijn baby, vertel me hoe vaak?
Misschien is dat gewoon hoe het leven is en is het de bedoeling dat we elkaar zoveel martelen en elkaar daarvoor niet vergeven.
Als mijn ziel verdoofd is, ga ik met hem mee, doe stom en rook nog een keer.
Ja, misschien is dat gewoon hoe het leven is en hoe het hoort te zijn: wees, wees, wees, wees, wees.
Nee, jij bent niet eerlijk tegen mij en ik ben ook niet eerlijk tegen jou, aha.
In het spel dat we spelen kunnen we alleen maar verliezen, aha.
Ik hoopte dat ik ooit een uitweg uit het gat zou vinden. Nee, er is niemand, wie vertrouw ik nog meer?
Iedereen is links, wie vertrouw ik nog meer?
Mijn baby, vertel me, hoe vaak moet ik je dit uitleggen? Er was liefde in mijn hart, maar vandaag is er niets meer over.
Vertel mij, hoe vaak zal de pijn van mijn ziel zich vermenigvuldigen? Vertel eens, hoe vaak?
Mijn baby, vertel me hoe vaak?
Misschien is dat gewoon hoe het leven is en is het de bedoeling dat we elkaar zoveel martelen en elkaar daarvoor niet vergeven.
Als mijn ziel verdoofd is, ga ik met hem mee, doe stom en rook nog een keer.
Ja, misschien is dat gewoon hoe het leven is en hoe het hoort te zijn: wees, wees, wees, wees, wees. Misschien is het gewoon dat
Leef zo en het zou zo moeten zijn dat we elkaar zoveel martelen en elkaar daarvoor niet vergeven.
Als mijn ziel verdoofd is, ga ik met hem mee, doe stom en rook nog een keer.
Ja, misschien is dat gewoon hoe het leven is en hoe het hoort te zijn: wees, wees, wees, wees, wees.