Meer nummers van Boza
Meer nummers van Greeicy
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Boza & Greeicy
Componist, tekstschrijver: Humberto Ceballos Boza "Boza"
Producent, opnametechnicus: Daramola
Componist, tekstschrijver: Abraham Olaleye "Daramola"
Opnametechnicus: Sergio Robledo
Componist, tekstschrijver: Essa Gante
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lewis Pickett
Componist, tekstschrijver: Omar Sabino "Omar K11"
A&R-regisseur: Pedro Alegría
A&R-coördinator: Pedro Gimenez Zapiola
Componist, tekstschrijver: Greeicy Yeliana Rendón Ceballos
Componist, tekstschrijver: Irving Manuel Quintero Valdez "Faster"
Songtekst en vertaling
Origineel
Esto va más allá
No se puede entender
El corazón bombea sangre
Pero nunca puede ver
Tal vez si miraras, te hubieras cuidao de no caer una y otra vez
Hubieras sabido que ahí no es
Mami, los números no fallan
Ya sé que no eras de mi talla
Eso' ojito' lindo', lindo', lindo', lindo', muchas cositas callan
Con los errores e' que uno ensaya
Pero contigo, mami, di papaya
No estoy contigo, dime, ¿será porque me vieron con otra en España?
Todavía
Baby, te quiero todavía (baby, te quiero todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (ah-ah)
Todavía
Baby, te quiero todavía (todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Y se supone que éramos felices, ey
Yo siempre te quise, eh
Te di el cien por ciento 'e mí
Y no lo quisiste
Pa eso me quedo sola
Ay, nene, no te equivoques
Yo solo me quedo donde me saben querer
Y sabes que (mami) los números no fallan
Ya sé que no eras de mi talla
Esos ojito' lindo', lindo', lindo', lindo', muchas cositas callan
Con los errores e' que uno ensaya
Pero contigo, mami, di papaya
No estoy contigo, dime, ¿será porque me vieron con otra en España?
Todavía
Baby, te quiero todavía (baby, te quiero todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (ah-ah)
Todavía
Baby, te quiero todavía (todavía)
Pensé que era pa toa la vida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Pero de aquí salí jodida (pa toa la vida, pa toa la vida)
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Mami, sorry (uh-uh), no hay vuelta atrás
Ofi, tranqui, baby, no es personal
Nederlandse vertaling
Dit gaat verder
kan het niet begrijpen
Het hart pompt bloed rond
maar kan het nooit zien
Misschien zou je, als je goed had gekeken, ervoor hebben gezorgd dat je niet keer op keer viel.
Je zou geweten hebben dat het er niet is
Mama, de cijfers falen niet
Ik weet al dat je niet mijn maat had
Dat schattige oog, schattig, schattig, schattig, veel kleine dingen zijn stil
Met de fouten die je repeteert
Maar met jou, mama, zeg papaja
Ik ben niet bij jou, vertel het me, is het omdat ze mij met iemand anders in Spanje hebben gezien?
nog steeds
Schatje, ik hou nog steeds van je (schatje, ik hou nog steeds van je)
Ik dacht dat het voor het leven was (voor het leven, voor het leven)
Maar ik kwam hier genaaid vandaan (ah-ah)
nog steeds
Schatje, ik hou nog steeds van je (nog steeds)
Ik dacht dat het voor het leven was (voor het leven, voor het leven)
Maar vanaf hier kwam ik er genaaid uit (mijn hele leven, mijn hele leven)
Mama, sorry (uh-uh), er is geen weg meer terug
Ofi, kalmeer, schatje, het is niet persoonlijk
Mama, sorry (uh-uh), er is geen weg meer terug
Ofi, kalmeer, schatje, het is niet persoonlijk
En we zouden gelukkig moeten zijn, hé
Ik heb altijd van je gehouden, hè
Ik heb je honderd procent van mij gegeven
en jij wilde het niet
Daarom blijf ik alleen achter
Oh schat, vergis je niet
Ik blijf alleen waar ze weten hoe ze van me moeten houden
En je weet dat (mama) de cijfers niet falen
Ik weet al dat je niet mijn maat had
Die schattige, schattige, schattige, schattige kleine oogjes, veel kleine dingen zijn stil
Met de fouten die je repeteert
Maar met jou, mama, zeg papaja
Ik ben niet bij jou, vertel het me, is het omdat ze mij met iemand anders in Spanje hebben gezien?
nog steeds
Schatje, ik hou nog steeds van je (schatje, ik hou nog steeds van je)
Ik dacht dat het voor het leven was (voor het leven, voor het leven)
Maar ik kwam hier genaaid vandaan (ah-ah)
nog steeds
Schatje, ik hou nog steeds van je (nog steeds)
Ik dacht dat het voor het leven was (voor het leven, voor het leven)
Maar vanaf hier kwam ik er genaaid uit (mijn hele leven, mijn hele leven)
Mama, sorry (uh-uh), er is geen weg meer terug
Ofi, kalmeer, schatje, het is niet persoonlijk
Mama, sorry (uh-uh), er is geen weg meer terug
Ofi, kalmeer, schatje, het is niet persoonlijk