Meer nummers van Leiva
Beschrijving
Achtergrondzang: Angie Sánchez
Gitaar, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Opnametechnicus: Óscar Clavel
Opnametechnicus: Héctor Tita
Masteringingenieur: Bob Ludwig
Drums: José Bruno
Songtekst en vertaling
Origineel
Solo es una decisión cualquiera la que te hace mierda.
Abres la ventana y ves el cielo tan cerca, te das con las estrellas como el gigante de Big Fish.
Te has inflado de café y galletas, con la panza llena.
Has parado por la escuela de cerámica en Huertas, te mueres de vergüenza como el gigante de Big Fish.
Te haces bicho bola cuando hay gente nueva y no controlas y no ves el momento de salir.
Te conozco tantísimo, que me ha parecido oír: "Sácame de aquí, sácame de aquí, sácame de aquí".
Has hablado de cambiar el rumbo y me has puesto a prueba.
Clavas la mirada mientras quemas la rueda, te cambias por cualquiera como el gigante de Big Fish.
Te haces bicho bola cuando hay gente nueva y no controlas y no ves el momento de salir.
Te conozco tantísimo, que me ha parecido oír: "Sácame de aquí, sácame de aquí, sácame de aquí.
Sácame de aquí, sácame de aquí, sácame de aquí".
Nederlandse vertaling
Het is gewoon elke beslissing die je in de war brengt.
Je opent het raam en ziet de lucht zo dichtbij dat je de sterren ziet zoals de reus uit Big Fish.
Je hebt jezelf volgepropt met koffie en koekjes, met een volle buik.
Je bent langsgeweest bij de keramiekschool in Huertas, je sterft van schaamte, net als de reus uit Big Fish.
Je wordt een beetje een bug als er nieuwe mensen zijn en je hebt geen controle over jezelf en je kunt niet wachten om uit te gaan.
Ik ken je zo goed dat ik dacht dat ik hoorde: "Haal me hier weg, haal me hier weg, haal me hier weg."
Je hebt gesproken over een koerswijziging en je hebt mij op de proef gesteld.
Je staart terwijl je het wiel verbrandt, je verandert in iemand zoals de reus uit Big Fish.
Je wordt een beetje een bug als er nieuwe mensen zijn en je hebt geen controle over jezelf en je kunt niet wachten om uit te gaan.
Ik ken je zo goed dat ik dacht dat ik hoorde: "Haal me hier weg, haal me hier weg, haal me hier weg.
Haal me hier weg, haal me hier weg, haal me hier weg."