Meer nummers van Leiva
Beschrijving
Gitaar, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Carlos Raya
Bas: Iván Chapo González
Drums: José Bruno
Achtergrondzang: Ovidi Tormo
Toetsenborden: Cesar Pop
Opnametechnicus: Óscar Clavel
Opnametechnicus: Héctor Tita
Masteringingenieur: Bob Ludwig
Songtekst en vertaling
Origineel
Tú volverás a salvarme la vida
A hacerme consciente
De que era una increíble señal
Plantearás
Maniobras suicidas
¿Y quién te lo puede negar?
Y te da un poco igual
Cómo voy a reaccionar
Tú sabes exactamente
Todo lo que puedo pensar
Soñarlo un día más, tenerte en frente
Lanzarme y pelear la muerte
Dejarlo a la mitad, hacerme fuerte
Saber que nada es para siempre
Tú volverás a salvarme la vida
A hacerme valiente
A concederme un último vals
Lograrás
Que me muera de envidia
De verte dejarme escapar
Y te da un poco igual
Cómo voy a reaccionar
Tú sabes exactamente
Todo lo que puedo pensar
Soñarlo un día más, tenerte en frente
Lanzarme y pelear la muerte
Dejarlo a la mitad, hacerme fuerte
Saber que nada es para siempre
Tú volverás a salvarme la vida
A hacerme consciente
De que era una increíble señal
Soñarlo un día más, tenerte en frente
Lanzarme y pelear la muerte
Dejarlo a la mitad, hacerme fuerte
Saber que nada es para siempre
Saber que nada es para siempre
Nederlandse vertaling
Je zult mijn leven opnieuw redden
om mij bewust te maken
Dat het een ongelooflijk teken was
Je zult verhogen
Suïcidale manoeuvres
En wie kan jou dat weigeren?
En het maakt jou niet een beetje uit
Hoe ga ik reageren?
jij weet het precies
Alles wat ik kan bedenken
Ik droom er nog een dag van, met jou voor me
Gooi mezelf erin en vecht tegen de dood
Laat het halverwege, maak me sterk
Weet dat niets voor altijd is
Je zult mijn leven opnieuw redden
om mij moedig te maken
Om mij nog een laatste wals te gunnen
Je zult bereiken
Mag ik sterven van jaloezie
Om je te zien, liet me ontsnappen
En het maakt jou niet een beetje uit
Hoe ga ik reageren?
jij weet het precies
Alles wat ik kan bedenken
Ik droom er nog een dag van, met jou voor me
Gooi mezelf erin en vecht tegen de dood
Laat het halverwege, maak me sterk
Weet dat niets voor altijd is
Je zult mijn leven opnieuw redden
om mij bewust te maken
Dat het een ongelooflijk teken was
Ik droom er nog een dag van, met jou voor me
Gooi mezelf erin en vecht tegen de dood
Laat het halverwege, maak me sterk
Weet dat niets voor altijd is
Weet dat niets voor altijd is