Meer nummers van Los Delinqüentes
Beschrijving
Zang: Los Delinquentes
Basgitaar: Alfonso Gamaza
Bas: Alfonso Gamaza
Drums: Alvaro Lozano
Orgel: José Amosa
Producent: Los Delinquentes
Componist: Diego Pozo 'Raton'
Componist: Marcos Del Ojo Barroso 'El Canijo'
Componist: Miguel Angel Benítez Gómez
Songtekst en vertaling
Origineel
El día de los bomberos es cuando llueve mucho más y el agua que cae a chorros está mojando la ciudad.
No tengo billete para pagarte el alquiler.
El día de los bomberos yo contigo soñaré. ¡Ye! Yeah.
El día de los atracos es cuando salgo a pasear y las tiendas tienen abiertas sus puertas donde puedo entrar.
La cabeza del calvo rota está a punto de reventar.
Le compro un gorrito nuevo y nos vamos a almorzar.
Ya a las siete abre la puerta del merendero y me preparan la ración.
Los bomberos andan riendo, las marujas andan diciendo: "¡Allá me rifa, allá! " Y yo me pongo mis gafas de sol.
Mis gafas pa ver la luna por la noche, con los cristales ahumados dentro de un coche.
Y el jefe, maldito jefe de los bomberos, chupa del botillo con el ojo abierto.
Y coge la sartén por el mango, yo mando en tu cocina.
Lloras como el aceite desde la calle y me picas como una ortiga.
Cada vez que pienso en tu ombligo, el aire se vuelve caliente.
Yo me pierdo en tu piel oscura y me cuesta dinero verte.
Negrita guapa, vete conmigo a mi huerto verde, dile a tu jefe que abra el portón.
Que los bomberos andan diciendo: "¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
" Las marujas andan riendo, y yo me quito mis gafas de sol.
Mis gafas pa ver la luna por la noche, con los cristales ahumados dentro de un coche.
Y el jefe, jefe de los bomberos, chupa del botillo con un ojo abierto.
Es día de los bomberos cuando llueve y yo recojo mi manguera hasta que cape.
La busco en los corchotes, la busco en mi maceta y sigue dando vueltas la ruleta. ¡Ye, ye, ye!
¡De vuelta, con todos ustedes, Morillo!
Gracias.
A mí me gusta, a mí siempre me ha gustado mucho el purbo, una de las mejores cosas que me han gustado, aparte de tocar la guitarra de blues, ¿sabes?
De blues, blues, blues. Blue Prince, esa es mía, Blue Prince. Me gusta, me gusta.
Lo que más también me gustaba era escuchar a los mejores. . . Gracias, gracias.
No me dejan ni hablar. Vale, vale.
Ye, ye, ye, ye, ye. ¡Guau, guau! Hombre, estupendo, está bonita, marrón. Eh, mira.
Entonces empieza a llover.
Empieza a llover.
Empieza a llover.
-¿Y el Diego? ¿Y el Diego? -Se lo han llevado.
Nederlandse vertaling
De dag van de brandweer is wanneer het veel meer regent en het water dat in de beken valt de stad nat maakt.
Ik heb geen geld om je huur te betalen.
Op brandweerdag zal ik van je dromen. Gij! Ja.
De dag van de overvallen is wanneer ik ga wandelen en de winkels hun deuren open hebben waar ik naar binnen kan.
Het hoofd van de gebroken kale man staat op barsten.
Ik koop een nieuwe hoed voor hem en we gaan lunchen.
Om zeven uur openen ze de deur van de picknickplaats en maken ze mijn rantsoen klaar.
De brandweerlieden lachen, de meisjes zeggen: "Daar, daar ga ik een loterij houden!" En ik zette mijn zonnebril op.
Mijn bril om 's nachts de maan te zien, met gerookte lenzen in een auto.
En de chef, verdomde chef van de brandweer, zuigt met open oog uit de fles.
En neem het voortouw bij het handvat, ik heb de leiding in jouw keuken.
Je huilt als olie van de straat en het steekt mij als een brandnetel.
Elke keer als ik aan je navel denk, wordt de lucht heet.
Ik verdwaal in je donkere huid en het kost me geld om je te zien.
Mooie zwarte meid, ga met mij mee naar mijn groene tuin, zeg tegen je baas dat hij het hek moet openen.
Dat de brandweerlieden zeggen: "Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!"
"De meisjes lachen en ik zet mijn zonnebril af.
Mijn bril om 's nachts de maan te zien, met gerookte lenzen in een auto.
En de chef, chef van de brandweer, zuigt met één oog open uit de fles.
Het is de dag van de brandweer als het regent en ik pak mijn slang op totdat het opklaart.
Ik zoek het in de kurkentrekkers, ik zoek het in mijn pot en het roulettewiel blijft draaien. Ja, hihi, hihi!
Terug, met jullie allemaal, Morillo!
Dank je.
Ik vind het leuk, ik heb purbo altijd erg leuk gevonden, een van de beste dingen die ik ooit leuk vond, afgezien van het spelen van bluesgitaar, weet je?
Van blues, blues, blues. Blauwe Prins, dat is van mij, Blauwe Prins. Ik vind het leuk, ik vind het leuk.
Wat ik ook het leukste vond, was luisteren naar het beste. . . Dank je, dank je.
Ze laten me niet eens uitspreken. Oké, oké.
Ja, jij, jij, jij, jij. Wauw, wauw! Man, geweldig, ze is mooi, bruin. Hé, kijk.
Dan begint het te regenen.
Het begint te regenen.
Het begint te regenen.
-En Diego? En Diego? -Ze hebben hem meegenomen.