Meer nummers van Los Delinqüentes
Beschrijving
Zang: Los Delinquentes
Drums: Alvaro Lozano
Orgel: Angel Muñoz
Orgel: José Amosa
Producent: Los Delinquentes
Componist: David De La Chica
Componist: Diego Pozo 'Raton'
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Vámonos, vámonos!
Yo me he hecho una revisión, y el médico me ha cobrado mil duros para decirme que estoy esterilizado.
Que no puede comprender que ponga González Fial la radiografía de mi hígado escrita en serigrafía.
-Yo no debía de beber. -Damile, intenta probar el café.
-Pero algo tengo que hacer, ¿o no? -¡Cuidarte y mejorarte!
Si mientras se me ocurre algo, ay, tabanquero, ¡guau!
¡Pues pa' que toma, vino, vino, chiquillo!
Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, uo.
Ya cuando cobre el día 10. ¡Pide por esa boquita!
Dicen que estoy muerto en vía y que me encuentro muy grave, pues tengo un litro de alcohol -por cada gota de sangre. -¡Olé!
Marcado pa' toda la vida como un caso inexplicable, portando sobre mi espalda un gran cartel inflamable.
-Y el día en que yo me muera. . . -¡Maldito vivo, maldito muerto!
-Ya que me entierren en Jerez. -¡De la frontera!
Si mientras esto no cura, ay, tabanquero, ¡guau!
Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, uo, cuando cobre el día 10.
¡Vámonos, -amigue, vámonos! -Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel, ya.
Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, -uo. -¡Uo!
Ya cuando cobre el día 10.
Es que mi vaso está vacío. Ay, tabanquero, por favor.
Es que mi vaso está vacío, uo. Ay, tabanquero, por favor.
Que, que echémos una copita, que, que a lo mejor me llena to'.
Que echémos una copita, uo, a lo mejor la llena.
-¡Que toma, que toma, que toma! -Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te -lo pago, ay, tabanquero. -Cuando cobre el día 10.
Muchas gracias.
Nederlandse vertaling
Laten we gaan, laten we gaan!
Ik werd gecontroleerd en de dokter rekende me duizend dollar aan om me te vertellen dat ik gesteriliseerd was.
Hij kan niet begrijpen dat González Fial de röntgenfoto van mijn lever in zeefdruk heeft geschreven.
-Ik had niet moeten drinken. -Damile, probeer de koffie te proeven.
-Maar ik moet iets doen, nietwaar? - Zorg voor jezelf en verbeter jezelf!
Als er iets in mij opkomt, oh, tabakswinkel, wauw!
Nou, hoe gaat het, wijn, wijn, jongen!
Geef mij een drankje, geef mij een drankje.
Het maakt niet uit of het rode, goede wijn of muskaatwijn is. Geef mij een drankje, geef mij een drankje.
Ik betaal je later, oh, tabakswinkel, uo, uo.
Als ik betaald krijg op de 10e. Vraag om dat kleine mondje!
Ze zeggen dat ik onderweg dood ben en dat ik me heel serieus voel, omdat ik voor elke druppel bloed een liter alcohol heb. -Olé!
Voor het leven gemarkeerd als een onverklaarbaar geval, met een groot brandbaar bord op mijn rug.
-En de dag dat ik sterf. . . -Verdomd levend, verdomd dood!
-Sinds ze mij in Jerez begraven hebben. -Van de grens!
Als dit niet geneest, oh, tabakswinkel, wauw!
Geef mij een drankje, geef mij een drankje.
Het maakt niet uit of het rode, goede wijn of muskaatwijn is. Geef mij een drankje, geef mij een drankje.
Ik betaal je later, oh, sigarenman, uo, uo, als ik betaald word op de 10e.
Laten we gaan, vriend, laten we gaan! -Geef me wat te drinken, geef me wat te drinken.
Het maakt niet uit of het rode, goede wijn of muskaatwijn is, dat is alles.
Geef mij een drankje, geef mij een drankje.
Ik betaal je later, oh, tabakswinkel, uo, -uo. -Wauw!
Als ik betaald krijg op de 10e.
Mijn glas is leeg. Tabakswinkel, alstublieft.
Mijn glas is leeg, wauw. Tabakswinkel, alstublieft.
Nou, laten we wat drinken, misschien zal het me vullen.
Laten we wat drinken, o, misschien zal het de boel vullen.
-Wat is er, wat is er, wat is er? -Geef me wat te drinken, geef me wat te drinken.
Het maakt niet uit of het rode, goede wijn of muskaatwijn is. Geef mij een drankje, geef mij een drankje.
Ik betaal je later, tabakswinkel. -Wanneer u op de 10e wordt betaald.
Hartelijk dank.