Meer nummers van Los Delinqüentes
Beschrijving
Zang: Los Delinquentes
Producent: Josema García-Pelayo
Koor: Juan José Calvo
Producent: Los Delinquentes
Percussie: Luis De La Tota
Arrangeur, componist: Diego Pozo 'Ratón'
Componist: Marcos Del Ojo Barroso 'El Canijo'
Componist: Miguel Angel Benítez Gómez
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Ay, qué calor!
To' el mundo vale el cuento de yo me lo pago, yo me lo invento y me parece cosa de carajote. ¡Esta es versión gay!
Cosa de carajote y por eso he decidido yo quitarme las migas del bigote. ¡Las migas del bigote!
Y a la luz del Lorenzo, yo desayuno a lo fresco una tosta con mermelada.
Son las tres de la tarde y no quiero ni acostarme. Canijo, ¿tú qué quieres? Quiero invitarte. . .
Yo quiero invitarte a un huevo duro y a una rodaja que de tomate.
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, ay, cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera.
Vino
Papá Noel la noche de Nochebuena y me dejó un regalito junto a la candela.
Y cuando yo lo vi, pensé que al abrir vi que era una planta de hierbabuena. ¡Hierbabuena, hierbabuena!
Hierbabuena pa'l puchero, hierbabuena pa' la versa, hierbabuena, yo te meriendo, hierbabuena pa' la cena.
Los aires son suspiros que vienen de mi maceta, flor de naranja me trae por esta cuenta.
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, que cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera.
¡Canijo!
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, que cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera.
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, que cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera.
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, que cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera
Nederlandse vertaling
O, wat heet!
De hele wereld is het verhaal waard dat ik ervoor betaal, ik verzin het en het lijkt mij belachelijk. Dit is een homoversie!
Verdomd ding en daarom besloot ik de kruimels uit mijn snor te halen. De snor kruimelt!
En in het licht van de Lorenzo heb ik een vers ontbijt van toast met jam.
Het is drie uur in de middag en ik heb niet eens zin om naar bed te gaan. Canijo, wat wil je? Ik wil je uitnodigen. . .
Ik wil je uitnodigen voor een hardgekookt ei en een plakje tomaat.
Je wilt alleen van me houden als je wilt, oh, als de sinaasappelbomen ruiken en het bloed koud wordt.
Je wilt alleen maar van mij houden en in de lente, oh, maar ik ben niet Pinokkio, wiens hart van hout is.
wijn
De Kerstman liet op kerstavond een cadeautje voor me achter naast de kaars.
En toen ik het zag, dacht ik dat toen ik het opende, ik zag dat het een pepermuntplant was. Pepermunt, pepermunt!
Pepermunt voor de stoofpot, pepermunt voor de versa, pepermunt, ik eet je op, pepermunt voor het avondeten.
De luchten zijn zuchten die uit mijn pot komen, oranjebloesem brengt me bij dit verhaal.
Je wilt alleen van me houden als je wilt, als de sinaasappelbomen ruiken en het bloed vloeit.
Je wilt alleen maar van mij houden en in de lente, oh, maar ik ben niet Pinokkio, wiens hart van hout is.
Armzalig!
Je wilt alleen van me houden als je wilt, als de sinaasappelbomen ruiken en het bloed vloeit.
Je wilt alleen maar van mij houden en in de lente, oh, maar ik ben niet Pinokkio, wiens hart van hout is.
Je wilt alleen van me houden als je wilt, als de sinaasappelbomen ruiken en het bloed vloeit.
Je wilt alleen maar van mij houden en in de lente, oh, maar ik ben niet Pinokkio, wiens hart van hout is.
Je wilt alleen van me houden als je wilt, als de sinaasappelbomen ruiken en het bloed vloeit.
Je wilt alleen maar van mij houden en in de lente, oh, maar ik ben niet Pinokkio, wiens hart van hout is.