Meer nummers van El Último De La Fila
Beschrijving
Bas: Antonio Fidel
Mixer, producent: David Tickle
Percussie: Hossam Ramzy
Ingenieur: Ian Cooper
Drums: Juan Carlos Garcia
Zang: Manolo Garcia
Toetsenborden: Nacho Lesko
Luit: Pedro Javier González
Gitaar, keyboards, producer: Quimi Portet
Componist: Manuel García García-Pérez
Componist: Quimi Portet
Songtekst en vertaling
Origineel
Tela, cinta, otra vez a empezar
Lápiz, tinta, y al paisaje a robar
Y al placer de reencontrar
El limbo de un tiempo que se nos va
Libro, nube, ese es mi descanso
Árbol, fuente, cada vez que despierto
Ser durmiente, en la espuma de un antojo camuflarse
Para completa inocencia
En las calderas del sueño divagar
Que los días se van, río son
Ahora quiero sentir, caminar
Ahora quiero pintar, percibir
El color de esa flor que se marchitará
Pinto verdes parajes de belleza desolada
Vivo lo efímero y su valor
Bebo, apuro desperdicios de mi vida
Me recojo en la templanza de la tregua que me da
La anestesia del recuerdo
Que los días se van, río son
Ahora quiero sentir, caminar
Ahora quiero pintar, percibir
El verano fugaz que ya se nos va
Lápiz, tinta, y al placer de reencontrar
Nederlandse vertaling
Stof, tape, begin opnieuw
Potlood, inkt en het landschap om te stelen
And to the pleasure of meeting again
Het voorgeborchte van een tijd die aan ons voorbijgaat
Boek, wolk, dat is mijn rust
Boom, fontein, elke keer als ik wakker word
Als je een slaper bent, camoufleer je in het schuim van een verlangen
Voor volledige onschuld
In de ketels van de slaap dwalen
Dat de dagen voorbijgaan, ze zijn een rivier
Nu wil ik voelen, lopen
Nu wil ik schilderen, waarnemen
De kleur van de bloem die zal verdorren
Ik schilder groene plekken van desolate schoonheid
Ik beleef het kortstondige en de waarde ervan
Ik drink, ik verspil mijn leven
Ik beheers mezelf in de matigheid van de wapenstilstand die het mij geeft
De verdoving van het geheugen
Dat de dagen voorbijgaan, ze zijn een rivier
Nu wil ik voelen, lopen
Nu wil ik schilderen, waarnemen
De vluchtige zomer die ons al verlaat
Potlood, inkt en het plezier van het opnieuw vinden