Meer nummers van Extremoduro
Beschrijving
Zang: Extremoduro
Componist: Iñaki Anton González
Componist, tekstschrijver: Roberto Iniesta Ojea
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Manuel!
-Vamos, que están saliendo ya de la misa.
-Espera un poco, que estoy cagando, tío.
Cruzando la acera, por debajo del cielo, había una calleja y hablando de flores. . .
Allí no había flores, ¡qué va!
Había una calleja y pasaba una vieja con un monedero y hablando del cielo, cayó Dios del cielo.
¡Corre!
Cogió las pesetas, se fue a una caseta to' llena de. . .
Y hablando de flores, allí no había flores, ¡qué va! ¡Arriba, arriba, jale!
¡Eh, eh, mira naar allá! ¡Arriba, arriba, jale! Vamos, vamos. ¡Mira, vení, jale, hijo de puta!
¡Dios mío, una zorra! ¡Arriba, arriba, jale!
¡Ole, échale el perro, mi cabrón!
¡Ole, ole, ole, no te joda, perro tuyo!
No te joda, el puto perro.
Nederlandse vertaling
Manuel!
-Kom op, ze verlaten de mis al.
-Wacht even, ik ben aan het schijten, man.
Toen ze het trottoir overstaken, onder de hemel, was er een steegje en werd er over bloemen gesproken. . .
Er waren daar geen bloemen, oh nee!
Er was een steegje en een oude vrouw kwam voorbij met een tas en praatte over de hemel, God viel uit de hemel.
Loopt!
Hij nam de peseta's en ging naar een kraampje vol. . .
En over bloemen gesproken, er waren daar geen bloemen, oh nee! Op, op, trek!
Hé, hé, kijk daar! Op, op, trek! Kom op, kom op. Kijk, kom, trek, klootzak!
Oh mijn god, een slet! Op, op, trek!
Hé, gooi de hond naar hem, mijn klootzak!
Ole, ole, ole, rot niet op met jou, je hond!
Ga niet met jou rotzooien, die verdomde hond.