Meer nummers van Extremoduro
Beschrijving
Zang: Extremoduro
Componist: Iñaki Anton González
Componist, tekstschrijver: Roberto Iniesta Ojea
Songtekst en vertaling
Origineel
Soñar despierto con la luz de su sonrisa
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa
Pensé decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón
Viendo escalar a su galán
Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas, todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
¿Y cómo haremos pa' llegar?
Al mismo tiempo tú, que yo
Sincronicemos los latidos con la boca
Y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj
Nunca atravesará una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor ¡Calor!
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Nederlandse vertaling
Dagdromen over het licht van je glimlach
Ik droomde ervan om met haar te praten over haar haar en het briesje te zijn
Ik dacht eraan hem te vertellen dat het leven zijn mond was en niet
De geur gaat langs mijn zijde
en ik houd mijn adem in
Juliet lijdt op haar balkon
Haar vriendje zien klimmen
Ik dacht hem te vertellen dat de maan helderder schijnt en geeft
Weer tegen de grond
In contact met de werkelijkheid
Vandaag geef ik je ze allemaal, allemaal!
Waarom loopt deze klaproos alleen?
Vandaag geef ik het je op duizend manieren!
En nu loopt hij met zijn tong uit
Vandaag leg ik het tegen je oren!
Gewoon mijn wenkbrauwen bewegen
Vandaag heb ik het recht in je hart gestopt!
Gewoon door heet, heet te zeggen!
Ik plan de gewapende overval op zijn hart
Bij elk woord dat ik heb berekend, ontbreekt nu de waarde
Ik ben van plan hem te vertellen dat het leven zijn mond was en niet
De geur gaat langs mijn zijde
en ik houd mijn adem in
En hoe gaan we daar komen?
Tegelijkertijd jij, dat ik
Laten we de hartslag synchroniseren met de mond
En tik-tik-tik-tik
Slechte wijzer
Zal nooit een verleiding doorstaan
Vandaag geef ik je alles!
Waarom loopt deze klaproos alleen?
Vandaag geef ik het je op duizend manieren!
En nu loopt hij met zijn tong uit
Vandaag leg ik het tegen je oren!
Gewoon mijn wenkbrauwen bewegen
Vandaag heb ik het recht in je hart gestopt!
Gewoon door hitte te zeggen, hitte!
Vandaag geef ik je alles!
Waarom loopt deze klaproos alleen?
Vandaag geef ik het je op duizend manieren!
En nu loopt hij met zijn tong uit
Vandaag leg ik het tegen je oren!
Gewoon mijn wenkbrauwen bewegen
Vandaag heb ik het recht in je hart gestopt!
Gewoon door heet, heet te zeggen!