Meer nummers van JC Reyes
Beschrijving
Producent: π Beats
Componist: Dowel King
Componist: Juan Manuel Cortes Reyes
Songtekst en vertaling
Origineel
Van a matarme, van a dar así, van a hacer que yo un vicky y me termine de morir aquí.
No quiero a nadie, que no quiero, que no, no quiero a nadie, que no quiero, que no, no quiero a nadie.
No quiero, que no, no quiero a nadie, que no quiero, que no, no quiero a nadie, que no quiero, que no, no, que no quiero, que no, no, que no quiero, que no, no quiero a nadie.
No quiero, que no, no quiero a nadie, que no quiero, que no, no quiero a nadie.
No quiero, que no, no, que no quiero, que no, -no, que no quiero, que no a nadie.
-Yo acabo con punaca, no quiero que ninguno pase ni me frene pa' acá.
Tú sabes que el peine se le mete y se le saca, amigos -pocos, pero siento que tengo más paka.
-La vida colgando de un hilo, hilo al estilo, son navajas de doble filo. La casa vigilo, no quiero pupilos.
-Me muevo en modo sigilo.
-Situaciones por medio kilo, lo que está quieto se deja tranquilo.
Culpame, espabilo, caminen solos, que parece -que son manilos.
-No hace falta ninguno, aquí la traición te viene puesta de desayuno.
Ustedes no cuidan del pana, se consumen a uno, aunque le recén a Dios solo en momentos oportunos.
Contra la envidia, di quién te vacuno, si hasta de la family sabe que me sobra alguno.
Vendo de Cali pa' mudarme pa' Neptuno, tengo y nunca me afortuno, rapa su madre si yo mato a uno.
No quiero a nadie, eh, no quiero, que no, no quiero a nadie, no quiero, que no, no quiero a nadie, eh.
No quiero, que no, no, que no quiero, que no, no, que no quiero, que no, no quiero a nadie, eh.
Que no, que no, no quiero a nadie, que no, que no, no quiero a nadie, eh.
Que no, que no, no, que no quiero, que no, no, que no -quiero, que no a nadie.
-No quiero a nadie, tampoco tengo que dar detalles, oportunidad te doy pa' que tú me falles.
El que no pueda estar conmigo, que este valle, Aunque tú sabes que yo soy de allá.
Que no hay sentimientos, no me hagas cuentos, cerrao', porque en mi círculo no quiero a nadie adentro.
Me cojo miedo yo mismo y veo mi temperamento, he pasado -tanto, por eso ya yo no estoy contento. -No creas en nadie, porque te engañan.
El espejo te muestra la realidad, pero se empaña.
Me pongo a tu pasamontañas, te doy saco en fe pa' que cojas un vuelo pa' España.
Si quieres que suelte mi orgullo, vengo y te destruyo.
Esos envidiosos te dan plomo por los tuyos. Me dicen: "Dowell, ellos son de los tuyos".
El plomazo que te dieron por la espalda fue uno tuyo.
Te voy a matar yo, te vas a morir aquí, van a hacer que yo un vicky y me termine de ir de ahí.
No quiero a nadie, no quiero, que no, no quiero a nadie, que no quiero, que no, no quiero a nadie, eh.
Que no quiero, que no, no quiero a nadie, no quiero, que no, no quiero a nadie, eh.
No quiero, que no quiero, que no quiero, que no quiero, que no quiero, que no a -nadie. ¡Ya, yao! -¿Cómo es esto?
Tú sabes, no voy a decir -nada. ¿Se llega?
-Nada, que tal hijo, tú sabes, con la gente -que es de España. ¡Chucky!
-Ya lo que soy de Villa San Carlos, -hermanito, tú no puedes hablar de mí.
-Calle, pero tú sabes que nosotros aprendemos de verdad.
¡ Ya, yao!
Nederlandse vertaling
Ze gaan me vermoorden, ze gaan me zo slaan, ze gaan me tot een vicky maken en uiteindelijk zal ik hier sterven.
Ik wil niemand, ik wil niet, nee, ik wil niemand, ik wil niet, nee, ik wil niemand.
Ik wil niet, nee, ik wil niemand, ik wil niet, nee, ik wil niemand, ik wil niet, nee, nee, ik wil niet, nee, nee, ik wil niet, nee, ik wil niemand.
Ik wil niet, nee, ik wil niemand, ik wil niet, nee, ik wil niemand.
Ik wil niet, nee, nee, ik wil niet, nee, -nee, ik wil niet, nee tegen niemand.
-Ik eindig met punaca, ik wil niet dat iemand me hier passeert of tegenhoudt.
Je weet dat de kam in en uit gaat, vrienden - weinig, maar ik heb het gevoel dat ik meer paka heb.
-Leven dat aan een draadje hangt, draadstijl, zijn tweesnijdende messen. Ik waak over het huis, ik wil geen leerlingen.
-Ik beweeg in stealth-modus.
-Situaties voor een halve kilo, wat er nog is, wordt met rust gelaten.
Geef mij de schuld, word wakker, loop alleen, het lijkt alsof je gek bent.
-Niets is nodig, hier hoort verraad bij.
Je zorgt niet voor de pana, je consumeert er een, ook al bid je alleen op geschikte momenten tot God.
Zeg tegen de jaloezie wie je heeft ingeënt, als zelfs de familie weet dat ik er nog wat over heb.
Ik verkoop vanuit Cali om naar Neptuno te verhuizen, dat heb ik gedaan en ik heb nooit geluk, zijn moeder zal zich scheren als ik er een dood.
Ik wil niemand, eh, ik wil niet, nee, ik wil niemand, ik wil niet, nee, ik wil niemand, hè.
Ik wil niet, nee, nee, ik wil niet, nee, nee, ik wil niet, nee, ik wil niemand, hè.
Nee, nee, ik hou van niemand, nee, nee, ik hou van niemand, hè.
Dat nee, dat nee, nee, dat ik niet wil, dat nee, nee, dat ik niet wil, dat ik van niemand hou.
-Ik hou van niemand, ik hoef ook geen details te geven, ik geef je de kans zodat je mij in de steek laat.
Hij die niet bij mij kan zijn, laat deze vallei, ook al weet je dat ik daar vandaan kom.
Er zijn geen gevoelens, vertel me geen verhalen, sluit het, want in mijn kring wil ik niemand binnen hebben.
Ik word zelf bang en ik zie mijn temperament, ik heb zoveel meegemaakt, daarom ben ik niet meer gelukkig. -Geloof in niemand, want zij zullen je misleiden.
De spiegel laat je de werkelijkheid zien, maar deze beslaat.
Ik zet je bivakmuts op, ik geef je een zak geloof zodat je een vlucht naar Spanje kunt nemen.
Als je wilt dat ik mijn trots loslaat, kom ik en vernietig je.
Die jaloerse mensen geven jou de leiding voor de jouwe. Ze zeggen tegen mij: "Dowell, ze zijn van jou."
De klap die ze je in de rug gaven was er een van jou.
Ik ga je vermoorden, jij gaat hier sterven, ze gaan van mij een Vicky maken en ik zal daar vertrekken.
Ik wil niemand, ik wil niet, nee, ik wil niemand, ik wil niet, nee, ik wil niemand, hè.
Dat ik niet wil, dat nee, ik wil niemand, ik wil niet, dat nee, ik wil niemand, hè.
Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet, ik wil niemand. Yao yao! -Hoe is dit?
Weet je, ik ga niets zeggen. Is het bereikt?
- Niets, hoe zit het met zoon, weet je, met de mensen - die uit Spanje komen. Chucky!
-Nu ik uit Villa San Carlos kom, -broertje, kun je niet over mij praten.
-Street, maar je weet dat we echt leren.
Jaaa, ja!