Meer nummers van Delaossa
Beschrijving
Producent: Bigla The Kid
Producent, studioproducent: KIDDO
Studioproducent: Bigla The Kid
Songtekst en vertaling
Origineel
Miro al cielo y sé que estás ahí proud of me
Estamos haciendo historia. Llegamos al fin
Ahora tengo un team que me quiere ver clean
Y un piso de casi 1 millón en Antón Martín
Mami
Ayer cantamos Casa y fueron 6000
No pude evitar imaginarte allí
La cola daba la vuelta a la manzana, for real
Y la cara de esa gente no la sé escribir
Pero confieso que fue duro no tenerte y que me la pasé
Bailando con el diablo como Lil Nas X
Me creí Dios como el prota de Devs
Me gasté en alcohol el dinero del mes
Estoy bastante más tranquilo, ya no me peleo
Aprendí a salir del sitio si se pone feo
Ahora cuido con quién ando y de quién me rodeo
Y evito a las que me quieren por el famoseo
Sigo mal de la rodilla y sigo andando cojo
Pero compenso siendo guapo y teniendo tus ojos
Gracias por los consejos, ahora lo entiendo todo
Perdón por no atender a inglés
¿Cómo fui tan bobo?
La Estrelli está bien, mi hermano también
Lo tenemos controlado, lo juro, está todo ok
Papá tuvo una mala racha y se dejó de querer
Pero ahora ya lleva dos años sin fumar ni beber
Tienes dos nietas rubitas que no conociste
Que hoy corretean por la orilla igual que yo lo hice
La vida a veces premia y a veces te maldice
Porque la soledad es buena solo si la eliges
Nada es lo que era desde que no estás aquí
Miro a las estrellas y les pregunto por ti
No hay ningún amor
Que pueda aliviar el dolor de dejarte ir
Retomé esta letra dos años después
He de decir que me perdí por el camino, pero lo logré
Por fin la noche está acabando
Está a punto de amanecer
Y el orgullo que siento me eriza la piel
Pero
Por aquí el tiempo sigue siendo nuestro peor juez
Y ya casi nada es lo que era ayer
Hace unos meses el tito Domi se nos fue
Y se llevó un trocito de todos con él
El primo Manuel ahora ha tenido un bebé
La tita Isabel sigue llorando a Miguel
La Trini me regaló un cuadro de los que pintaste
Y sonrío cada día al verlo en mi pared
Y pienso, parece que fue ayer
Cuando volvíamos de la playa
Rojitos como un clavel
Siempre cantabas "Veinte años" mientras hacías de comer
Con el sol en contra haciéndote flares
Anoche pude poner por fin esos DVDs
Que nos grababas para verlos en tu vejez
12 años han pasado
Hasta que logré atreverme de verte la cara y oírte otra vez
Y te recuerdo cuando miro al mar desde el 3ºC
Siempre te hablo, no tienes que responder
Así entendí que nada es más fuerte que la fé
Hacerte sentir orgullosa ha sido mi por qué
Eres la razón número uno
Pa seguir duro y hacer hincapié en conservar la lucidez
Y ni la droga ni el diablo nos pudieron corromper
Porque tú me guiabas de donde estés
Nada es lo que era desde que no estás aquí
Miro a las estrellas y les pregunto por ti
No hay ningún amor
Que pueda aliviar el dolor de dejarte ir
Nederlandse vertaling
Ik kijk naar de lucht en ik weet dat je daar trots op me bent
Wij maken geschiedenis. Wij komen aan het einde
Nu heb ik een team dat mij schoon wil zien
En een appartement ter waarde van bijna 1 miljoen in Antón Martín
mama
Gisteren zongen we Casa en het waren er 6000
Ik kon het niet laten om je daar voor te stellen
De rij ging echt een blokje om
En ik weet niet hoe ik de gezichten van die mensen moet schrijven
Maar ik moet bekennen dat het moeilijk was om jou niet te hebben en dat ik het moeilijk had
Dansen met de duivel zoals Lil Nas
Ik dacht dat ik God was, zoals de hoofdpersoon van Devs
Ik heb het geld van de maand uitgegeven aan alcohol
Ik ben veel rustiger, ik vecht niet meer
Ik heb geleerd de site te verlaten als het slecht wordt
Nu zorg ik ervoor met wie ik omga en met wie ik mezelf omring.
En ik vermijd degenen die van mij houden vanwege hun roem
Mijn knie is nog steeds slecht en ik loop nog steeds kreupel
Maar ik compenseer dit door knap te zijn en jouw ogen te hebben
Bedankt voor het advies, nu begrijp ik alles
Sorry dat ik niet aanwezig ben in het Engels
Hoe was ik zo dom?
Met La Estrelli gaat het prima, met mijn broer ook
We hebben het onder controle, ik zweer het, alles is in orde
Mijn vader had een slechte streak en hield niet meer van zichzelf
Maar nu heeft hij al twee jaar niet meer gerookt of gedronken.
Je hebt twee blonde kleindochters die je nog nooit hebt ontmoet.
Dat ze vandaag net als ik langs de kust rennen
Het leven beloont je soms en vervloekt je soms
Want eenzaamheid is alleen goed als je ervoor kiest
Niets is wat het was sinds jij er niet meer bent
Ik kijk naar de sterren en vraag ze naar jou
Er is geen liefde
Mag ik de pijn verzachten van het loslaten
Twee jaar later kwam ik op deze brief terug
Ik moet zeggen dat ik onderweg verdwaald ben, maar ik heb het gehaald
Eindelijk loopt de nacht ten einde
Het gaat bijna aanbreken
En de trots die ik voel doet mijn huid kruipen
maar
Hier is de tijd nog steeds onze slechtste rechter
En bijna niets is wat het gisteren was
Een paar maanden geleden heeft oom Domi ons verlaten
En hij nam van iedereen een klein stukje mee
Neef Manuel heeft inmiddels een kindje gekregen
Tante Isabel blijft huilen om Miguel
Trini gaf me een van de schilderijen die je schilderde
En ik glimlach elke dag als ik het aan mijn muur zie
En volgens mij lijkt het gisteren
Toen we terugkwamen van het strand
Rood als een anjer
Je zong altijd 'Twenty Years' terwijl je het eten klaarmaakte
Met de zon tegen je en fakkels makend
Gisteravond kon ik eindelijk die dvd's erin doen
Dat je ons hebt opgenomen om ze op je oude dag te zien
Er zijn twaalf jaar verstreken
Tot ik het voor elkaar kreeg om je gezicht te zien en weer te horen
En ik herinner me jou als ik naar de zee kijk vanaf 3ºC
Ik praat altijd tegen je, je hoeft niet te antwoorden
Zo begreep ik dat niets sterker is dan geloof
Jou trots maken is mijn waarom
Jij bent de nummer één reden
Om hard door te gaan en de nadruk te leggen op het behouden van helderheid
En noch drugs, noch de duivel kunnen ons verderven
Omdat jij mij leidde, waar je ook bent
Niets is wat het was sinds jij er niet meer bent
Ik kijk naar de sterren en vraag ze naar jou
Er is geen liefde
Mag ik de pijn verzachten van het loslaten