Meer nummers van Pepe y Vizio
Meer nummers van Delaossa
Meer nummers van KIDDO
Beschrijving
El Patio · Pepe: Vizio · Delaossa · KIDDO · Vicente Perez Carmona · Jose Sánchez Vera Serrano · Daniel Martinez de la Ossa Romero · Juan Pedro Moreno Carril
Producent: Pepe: Vizio
Producent: KIDDO
Producent: Antonio Narvaez
Muziekuitgever: Helsinkipro
Muziekuitgever: Warner Chappell Music Spanje
Songtekst en vertaling
Origineel
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti. Lagrimitas en la mesa pa olvidar el veneno.
Un traguito cada vez que te echaba de menos.
Las noches se hacían largas, mai, como tu pelo y bajo la gota amarga que pintaba el cielo.
Colillas con pintalabios en el cenicero me recuerdan que no me quieres como yo quiero.
Pa llenarme el vacío solo salgo y bebo, despierto vacío y caigo de nuevo.
Solo por los portales la sangre se hiela, rompiste los cristales de mala manera.
Cuando la luz se sale no estás a mi vera, te lloran los rosales, seca la hierbabuena.
Mami, tú lo presumías que te ves pasando, toos los ojitos se te quedan mirando.
Llevas las medallitas y los vaqueros blancos, esos andares iluminan el barrio.
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Y yo recuerdo tu olor como el de los jazmines del barrio bañás por el rocío de madrugá.
Sé que estás con otro pibe y eso me deprime, pero la verdad que enhorabuena.
Aunque yo estuve buscando cada fin de semana tu sabor en otros labios, la misma ilusión, eso no era amor, era una obsesión.
Y me falta el aire, estoy en una trampa y me asomo todos los días pa'l cielo a ver si escampa.
Te lloré mis lágrimas de color lavanda, tú eres como una deuda que nunca se salda.
Yo estaré despierto si vuelves mañana, aunque tengas canas y arruguitas en la cara. No voy a olvidar nunca ese color de tu mirada.
Verde, verde, verde.
Y es que el patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti.
Solo por ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti
Nederlandse vertaling
De patio van je huis ruikt naar bloemen en kleurt de buurt.
En alles smaakt naar jou, alles smaakt naar jou.
Er waren wolken in mijn hoofd en zwarte rook in mijn longen door aan jou te denken, door aan jou te denken. Kleine tranen aan tafel om het gif te vergeten.
Een klein drankje elke keer als ik je miste.
De nachten werden lang, mai, net als je haar en onder de bittere druppel die de lucht schilderde.
Lippenstiftpeuken in de asbak herinneren me eraan dat je niet van me houdt zoals ik wil.
Om de leegte te vullen ga ik gewoon naar buiten en drink, word leeg wakker en val weer.
Alleen door de portalen bevriest het bloed, je hebt het glas op een slechte manier gebroken.
Als het licht uitgaat, sta je niet aan mijn zijde, de rozenstruiken huilen om je, de munt verdroogt.
Mama, je dacht dat je langskwam, alle kleine oogjes staarden je aan.
Jij draagt de kleine medailles en de witte spijkerbroek, die wandelingen verlichten de buurt.
De patio van je huis ruikt naar bloemen en kleurt de buurt.
En alles smaakt naar jou, alles smaakt naar jou.
Er waren wolken in mijn hoofd en zwarte rook in mijn longen door aan jou te denken, door aan jou te denken.
En ik herinner me je geur als die van de jasmijn in de buurt, badend in de vroege ochtenddauw.
Ik weet dat je samen bent met een ander kind en dat maakt me deprimerend, maar echt gefeliciteerd.
Hoewel ik elk weekend op zoek was naar jouw smaak op andere lippen, dezelfde illusie, dat was geen liefde, het was een obsessie.
En ik ben buiten adem, ik zit in de val en kijk elke dag naar de lucht om te zien of het opklaart.
Ik huilde mijn lavendeltranen tegen je, je bent als een schuld die nooit wordt afbetaald.
Als je morgen terugkomt, ben ik wakker, ook al heb je grijs haar en rimpels in je gezicht. Ik zal die kleur van je ogen nooit vergeten.
Groen, groen, groen.
En de patio van je huis ruikt naar bloemen en kleurt de buurt met kleuren.
En alles smaakt naar jou, alles smaakt naar jou.
Er waren wolken in mijn hoofd en zwarte rook in mijn longen door aan jou te denken, door aan jou te denken.
Terwijl het wankelt als je passeert, valt het water uit de fontein op het plein.
Je vertrekt gekleed in groene hoop, witte duiven vliegen speciaal voor jou in je kielzog.
Alleen voor jou. Alleen voor jou.
Alleen voor jou.
Terwijl het wankelt als je passeert, valt het water uit de fontein op het plein.
Je vertrekt gekleed in groene hoop, witte duiven vliegen speciaal voor jou in je kielzog.
Alleen voor jou. alleen voor jou