Meer nummers van Delaossa
Beschrijving
Producent: Bigla The Kid
Producent, studioproducent: Antonio Narváez
Studioproducent: Bigla The Kid
Songtekst en vertaling
Origineel
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' ala' buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
El vacío y la ansiedad volvieron, me siento desamparao
Los colores ya no brillan iguale' desde que no estás tú a mi lao
Ya no como, solo duermo pa ver si te cruzo en sueño'
Porque vivo depresivo y de presidio sin tu amor
No puedo ir a los sitios a los que fuimo'
Es que todo' me recuerdan a ti
Evito pasar por tu calle siempre que camino por ahí
Penita por lo que se quedó en el aire y no vamo a cumplir
Alegría de que me hayas superado y de verte feliz
Pero tengo agujeritos por todo mi cuerpo
Me salieron las alas ardiendo de subir a ver el sol
Y ahora veo lo nuestro a lo lejo' como los veleros
O como los buenos recuerdos que tuvimos tú y yo
Tu cama vacía (iah, iah, iah)
El pecho lleno
De todo el amor que tenía pa darte y que aún te debo
Espero que algún día (espero que algún día)
Amanezca de nuevo
Y alguien me saqué de este infierno en que me dejó tu pelo
Pero todavía tengo
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' alas buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
Tantas veces te he llorao
Que los ojitos se me han secao
Tantas veces le he rogao
A Dios que me devuelva a tu lao
Agujeritos por todo mi cuerpo
De los puñales que me clavas tú
Estoy sangrando mariposa' roja' que baten su' alas buscando una luz
Desde que tú te has ido
El viento sopla más fuerte
Vienen lo' temporale', me arrastra la corriente
Nederlandse vertaling
Kleine gaatjes over mijn hele lichaam
Van de dolken die je in mij steekt
Ik ben een bloedende rode vlinder die met zijn vleugels slaat op zoek naar licht
Sinds jij weg bent
De wind waait sterker
De 'temporae' komen eraan, de stroming sleept mij mee
De leegte en angst keerden terug, ik voel me hulpeloos
De kleuren schijnen niet meer hetzelfde omdat je niet aan mijn zijde staat
Ik eet niet meer, ik slaap alleen maar om te zien of ik je in een droom tegenkom.'
Omdat ik depressief en in de gevangenis leef zonder jouw liefde
Ik kan niet naar de plaatsen gaan waar we heen gingen'
Het is gewoon dat alles me aan jou doet denken
Ik vermijd het passeren van uw straat als ik daar loop
Jammer voor wat er nog in de lucht hing en daar gaan we niet aan voldoen
Vreugde dat je mij hebt overtroffen en om je gelukkig te zien
Maar ik heb kleine gaatjes over mijn hele lichaam
Mijn vleugels brandden van het omhooggaan om de zon te zien
En nu zie ik de onze in de verte als zeilboten
Of zoals de goede herinneringen die jij en ik hadden
Je lege bed (iah, iah, iah)
volle borst
Van alle liefde die ik je moest geven en die ik je nog verschuldigd ben
Ik hoop op een dag (ik hoop op een dag)
weer aanbreken
En iemand heeft mij uit deze hel gehaald waar jouw haar mij in achterliet
Maar dat heb ik nog steeds
Kleine gaatjes over mijn hele lichaam
Van de dolken die je in mij steekt
Ik ben een bloedende rode vlinder die met zijn vleugels slaat op zoek naar licht
Sinds jij weg bent
De wind waait sterker
De 'temporae' komen eraan, de stroming sleept mij mee
Ik heb zo vaak om je gehuild
Mijn ogen zijn droog geworden
Ik heb hem zo vaak gesmeekt
Moge God mij terugbrengen naar uw zijde
Kleine gaatjes over mijn hele lichaam
Van de dolken die je in mij steekt
Ik ben een bloedende rode vlinder die met zijn vleugels slaat op zoek naar licht
Sinds jij weg bent
De wind waait sterker
De 'temporae' komen eraan, de stroming sleept mij mee