Meer nummers van Delaossa
Beschrijving
Producent: Bigla The Kid
Producent, studioproducent: Choclock
Studioproducent: Bigla The Kid
Songtekst en vertaling
Origineel
Tengo tres amigos y muchos conocidos
Que solo aparecen cuando hay que cobrar
Y de aquí le digo a to' mis enemigos
No tendrán la suerte de verme llorar
Otra copa más, otra raya más
Otra mañana viendo amanecer tras el cristal
Otra noche que pienso que esto no sirve de ná
Otra canción que escribo gritando a mi libertad
Respeto y omertá, esto se queda to' en familia
Lejos de ese odio y de la envidia
Ya no suelo descansar
Paso mis noches en vigilia
Despierto y con arritmia
(Escúchalo)
Le digo a ese niño que nunca se desesperó
Que supo sacar oro puro de lo malo
Cuando me olvido de quien soy porque no sale el sol
O porque llevo mucho muy lejos de El Palo
Y es que después de cada bolo
Me siento tan solo
Que no me soporto y salgo a buscar
No importa dónde si no cómo
Y ahí ya no razono
Siempre quiero más, quiero más
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Otro nunca más, y volví a pecar
Echando las persianas pa' que no me vean llorar
Pienso en que diría la máma si viviera
Y qué pensaría la yaya si me viera
Cuánto tiempo me queda
Engañandome de esta manera
Por eso estoy buscando a alguien que me salve de mi
Esos falsos solo me dicen a todo que si
No sé quién es nadie en este salón
Pero intuyo que ellos huyen como yo
Esta es la única manera que conozco
De tapar mis miedos y aguantar la presión
Me da igual lo que se espere de mí
Hoy solo quiero beber y olvidarme de mi pena
Porque el mundo es agobiante ahí fuera
Pero yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Hay un whiskey en la mesita de noche, de anoche
Y un cenicero con cigarrillos a medio fumar
El vacío de mi cartera me habla de derroche
Y la piba con la que follé se fue sin avisar
Nacimos feos y creo que todavía no somos cisnes
Repetiremos los errores por última vez
En cualquier antro borrachos hablando del show business
O coreando esas canciones de nuestra niñez
Yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Nederlandse vertaling
Ik heb drie vrienden en veel kennissen
Die verschijnen alleen als je moet verzamelen
En vanaf hier vertel ik het aan al mijn vijanden
Je zult niet het geluk hebben mij te zien huilen
Nog een drankje, nog een rij
Nog een ochtend kijkend naar de zonsopgang achter het glas
Nog een avond dat ik denk dat dit geen nut heeft
Nog een liedje dat ik schrijf terwijl ik schreeuw tegen mijn vrijheid
Respect en omertá, dit blijft allemaal in de familie
Verre van die haat en afgunst
Meestal rust ik niet meer
Ik breng mijn nachten wakker door
Wakker en met aritmie
(Luister ernaar)
Ik vertel dat kind dat hij nooit wanhoopte
Wie wist hoe je puur goud uit het slechte kon halen?
Als ik vergeet wie ik ben omdat de zon niet schijnt
Of omdat ik heel ver van El Palo ben geweest
En na elke bolus
Ik voel me zo alleen
Ik kan er niet tegen en ga op zoek
Het maakt niet uit waar, maar hoe
En daar redeneer ik niet meer
Ik wil altijd meer, ik wil meer
En ik, ik heb een engel die mij ondanks alles beschermt
En ik weet heel goed dat dit succes twee dagen duurt, profiteer ervan
En ik, ik heb een engel die mij ondanks alles beschermt
En ik weet heel goed dat ik binnenkort zal vertrekken zonder zelfs maar afscheid te nemen
Nooit meer, en ik zondigde opnieuw
De gordijnen sluiten zodat ze mij niet zien huilen
Ik denk aan wat mijn moeder zou zeggen als ze nog leefde
En wat zou oma denken als ze mij zag?
Hoeveel tijd heb ik nog?
Mij op deze manier voor de gek houden
Daarom zoek ik iemand die mij van mezelf kan redden
Die vervalsingen zeggen me alleen maar ja op alles
Ik weet niet wie er in deze kamer is.
Maar ik voel dat ze net als ik vluchten
Dit is de enige manier die ik ken
Om mijn angsten te verbergen en de druk te verdragen
Het maakt mij niet uit wat er van mij verwacht wordt
Vandaag wil ik gewoon drinken en mijn verdriet vergeten
Omdat de wereld daarbuiten overweldigend is
Maar ik, ik heb een engel die mij ondanks alles beschermt
En ik weet heel goed dat dit succes twee dagen duurt, profiteer ervan
En ik, ik heb een engel die mij ondanks alles beschermt
En ik weet heel goed dat ik binnenkort zal vertrekken zonder zelfs maar afscheid te nemen
Er staat een whisky op het nachtkastje van gisteravond
En een asbak met half opgerookte sigaretten
De leegte van mijn portemonnee spreekt mij aan van verspilling
En het meisje dat ik neukte vertrok zonder waarschuwing
We zijn lelijk geboren en ik denk dat we nog geen zwanen zijn
We zullen de fouten nog een laatste keer herhalen
In elke dronken club die over showbusiness praat
Of het zingen van die liedjes uit onze kindertijd
Ik, ik heb een engel die mij ondanks alles beschermt
En ik weet heel goed dat dit succes twee dagen duurt, profiteer ervan
En ik, ik heb een engel die mij ondanks alles beschermt
En ik weet heel goed dat ik binnenkort zal vertrekken zonder zelfs maar afscheid te nemen