Meer nummers van TV Girl
Beschrijving
Componist: Bradley Robert Petering
Tekstschrijver: Bradley Robert Petering
Songtekst en vertaling
Origineel
The sound of mass confusion
Reverberated down the hall
Into the ears of a Stoic roommate
Who put her headphones on
But in the space between the songs
(That's where she paid the most attention)
Beneath the crack on the door
(The candle flickered and got extinguished)
The reassuring hum with the freeway
As she drifted off to sleep
And it was five o'clock in the morning
You had no good reason to leave
Ooh, baby, I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come, but that's all (I'll come when you call)
Linda Rondstadt on the stereo
She was singing Warren Zevon
Hold me tighter Carmelita
Make the night not last so long
And if it seems so peaceful now
(Why don't you wait until the morning light?)
Catch the eye of the Stoic roommate
(As you leave without saying goodbye)
If you're ever let to wonder
Why anything goes right
Thank the god of bad decisions
The queen of lonely nights
Ooh, baby, I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come, but that's all (I'll come when you call)
Is that right?
I'm the one that doesn't want it to rain
One, one-one-one- (you're kidding wild king?)
Nederlandse vertaling
Het geluid van massale verwarring
Weergalmde door de gang
In de oren van een stoïcijnse huisgenoot
Die haar koptelefoon opzette
Maar in de ruimte tussen de nummers
(Dat is waar ze de meeste aandacht aan besteedde)
Onder de kier van de deur
(De kaars flikkerde en doofde)
Het geruststellende gezoem van de snelweg
Terwijl ze in slaap viel
En het was vijf uur in de ochtend
Je had geen goede reden om te vertrekken
Ooh, schat, ik kom als je belt (ik kom als je belt)
Ik kom als je belt (Ik kom als je belt)
Ik kom als je belt (Ik kom als je belt)
Ik kom, maar dat is alles (ik kom als je belt)
Linda Rondstadt op de stereo
Ze zong Warren Zevon
Houd me steviger vast, Carmelita
Zorg ervoor dat de nacht niet zo lang duurt
En als het nu zo vredig lijkt
(Waarom wacht je niet tot het ochtendlicht?)
Trek de aandacht van de stoïcijnse huisgenoot
(Als je weggaat zonder afscheid te nemen)
Als je je ooit laat afvragen
Waarom alles goed gaat
Dank de god van slechte beslissingen
De koningin van eenzame nachten
Ooh, schat, ik kom als je belt (ik kom als je belt)
Ik kom als je belt (Ik kom als je belt)
Ik kom als je belt (Ik kom als je belt)
Ik kom, maar dat is alles (ik kom als je belt)
Klopt dat?
Ik ben degene die niet wil dat het regent
Eén, één-één-één- (je maakt een grapje over de wilde koning?)