Meer nummers van TV Girl
Beschrijving
Componist: Bradley Robert Petering
Tekstschrijver: Bradley Robert Petering
Songtekst en vertaling
Origineel
Well, this thing that we had built
Was flaying into shreds
It was short and it was dry
Like the hair on a shrunken head
And all the king's men spread the pieces on the floor
By the time they fit together, we had forgotten what they were for
Pretending like she's beautiful in the pictures I can see
But she only picks the good ones
That's more than I can say for me
But that's the way it always starts
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart
You're always dressed up like a priest
You're always drilling through the wall
Cracking the safe and skipping town
While poor Rosemary takes the fall
You're always looking for the future
Rinsing out the dye
Looking for a moral to the story
That sounded good and happened to rhyme
Rosemary on the gallows
Dressed like nothing's wrong
No funeral, no flowers
For an outlaw in a song
But that's the way it always goes
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart
But that's the way it always goes
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Always making out like bandits
'Til you get away and it falls apart
It falls apart
That's the way it always goes (that's the way it always goes)
That's the way it always goes (that's the way it always goes)
That's the way it always goes (that's the way it always goes)
Feel like Lily and the Jack of Hearts
Nederlandse vertaling
Nou, dit ding dat we hadden gebouwd
Viel aan flarden
Het was kort en het was droog
Als het haar op een gekrompen hoofd
En alle mannen van de koning spreidden de stukken op de vloer
Tegen de tijd dat ze bij elkaar pasten, waren we vergeten waar ze voor waren
Ze doet alsof ze mooi is op de foto's die ik kan zien
Maar ze kiest alleen de goede
Dat is meer dan ik van mezelf kan zeggen
Maar zo begint het altijd
Voel je als Lily en de Hartenboer
Altijd aan het zoenen als bandieten
'Tot je wegkomt en het uit elkaar valt
Het valt uit elkaar
Je bent altijd verkleed als priester
Je boort altijd door de muur
De kluis kraken en de stad overslaan
Terwijl de arme Rosemary de schuld op zich neemt
Je bent altijd op zoek naar de toekomst
De kleurstof uitspoelen
Op zoek naar een moraal in het verhaal
Dat klonk goed en het rijmde toevallig
Rozemarijn aan de galg
Gekleed alsof er niets aan de hand is
Geen begrafenis, geen bloemen
Voor een outlaw in een lied
Maar zo gaat het altijd
Voel je als Lily en de Hartenboer
Altijd aan het zoenen als bandieten
'Tot je wegkomt en het uit elkaar valt
Het valt uit elkaar
Maar zo gaat het altijd
Voel je als Lily en de Hartenboer
Altijd aan het zoenen als bandieten
'Tot je wegkomt en het uit elkaar valt
Het valt uit elkaar
Zo gaat het altijd (zo gaat het altijd)
Zo gaat het altijd (zo gaat het altijd)
Zo gaat het altijd (zo gaat het altijd)
Voel je als Lily en de Hartenboer