Meer nummers van TV Girl
Beschrijving
Componist: Bradley Robert Petering
Tekstschrijver: Bradley Robert Petering
Songtekst en vertaling
Origineel
And, uh, there's a song there, that's, that's coming from, you know, from inside me
Louise, she just wasn't thinking
When she climbed into his bed
She only wanted to lie beside him
To hell with his best friend
She woke him up and she whispered
But the answer wasn't good
"Whatever made you think I would ever love you
Even if I could?"
Louise (Louise)
You can't be anybody's friend
Louise (Louise)
I'll love you 'til I'm dead
Louise (Louise)
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
'Cause they don't know that term in France
She came from across the country
Just to stare into her phone
She came to the same apartment
She only wanted to be left alone
And she could catch anybody's attention
But it never won her friends
Love could kick you out on the streets
But it never paid your rent
Louise (Louise)
You can't be anybody's friend
Louise (Louise)
I'll love you 'til I'm dead
Louise (Louise)
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
'Cause they don't know that term in France
Get it, get it done, and, uh
Nederlandse vertaling
En er is daar een liedje, dat komt van, weet je, van binnenuit mij
Louise, ze dacht gewoon niet na
Toen ze in zijn bed stapte
Ze wilde alleen maar naast hem liggen
Naar de hel met zijn beste vriend
Ze maakte hem wakker en fluisterde
Maar het antwoord was niet goed
‘Wat je ook deed denken dat ik ooit van je zou houden
Zelfs als ik dat zou kunnen?"
Louise (Louis)
Je kunt niemands vriend zijn
Louise (Louis)
Ik zal van je houden tot ik dood ben
Louise (Louis)
Zelfs niet als ze de manier waarop je danst leuk vindt
Louise heeft nog nooit van kalverliefde gehoord
Omdat ze die term in Frankrijk niet kennen
Ze kwam uit het hele land
Gewoon om in haar telefoon te staren
Ze kwam naar hetzelfde appartement
Ze wilde alleen maar met rust gelaten worden
En ze kon de aandacht van iedereen trekken
Maar het heeft haar vrienden nooit gewonnen
Liefde kan je op straat zetten
Maar het heeft nooit uw huur betaald
Louise (Louis)
Je kunt niemands vriend zijn
Louise (Louis)
Ik zal van je houden tot ik dood ben
Louise (Louis)
Zelfs niet als ze de manier waarop je danst leuk vindt
Louise heeft nog nooit van kalverliefde gehoord
Omdat ze die term in Frankrijk niet kennen
Doe het, doe het, en...