Meer nummers van Maihuen de los Angeles
Beschrijving
Tekstschrijver: Christian Cortés Poblete
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Rrrrija, jija!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Allá va, allá va, allá va, allá va. No se vuelva a enredar y vamos a bailar mejor.
La niña que baila es un primor, quisiera llevarla en mi corazón.
La damita y el varón bailan cueca, ¡sí, señor!
La señorita y el señor bailan la cueca a lo campeón. ¡Jija!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Otra vez caí en tus brazos.
Caramba, sin pensar en lo que hacía.
-Caramba, sin pensar en lo que hacía. -¡Ándame, mujer!
Caramba, aunque el tiempo cura todo. Caramba, se me abri. . .
ran las heridas.
Caramba, otra vez caí en tus -brazos. -¡Otra vez!
Prometiste de nuevo -que me querías. -Allá va, allá va, allá va, allá va.
Ya te vengo a escucharte, no me servías.
Prometiste de -nuevo que me querías. -¡Me voy a beber!
No me servías, sí, -un falso amante. -¡Oye, india!
-Con las mismas mentiras. -Oye, india.
Tú me engañaste.
Ya no quiero tus brazos ni tu regazo.
¡Rrrrija, jija!
Nederlandse vertaling
Rrrija, haha!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Daar gaat het, daar gaat het, daar gaat het, daar gaat het. Raak niet meer verstrikt en we zullen beter dansen.
Het meisje dat danst is een schoonheid, ik wil haar graag in mijn hart dragen.
De kleine dame en de man dansen cueca, ja meneer!
De dame en de heer dansen de cueca als een kampioen. Haha!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Opnieuw viel ik in je armen.
Wauw, zonder na te denken over wat hij aan het doen was.
-Wauw, zonder na te denken over wat hij deed. -Kom op, vrouw!
Wauw, de tijd heelt echter alles. Wauw, het ging voor mij open. . .
de wonden liepen.
Wauw, ik viel weer in je armen. -Opnieuw!
Je beloofde opnieuw dat je van me hield. -Daar gaat hij, daar gaat hij, daar gaat hij, daar gaat hij.
Ik kom naar je luisteren, je had voor mij geen nut.
Je beloofde opnieuw dat je van me hield. -Ik ga drinken!
Je was voor mij van geen nut, ja, een valse minnaar. - Hé, Indiaan!
-Met dezelfde leugens. - Hé, Indiaan.
Je hebt mij voor de gek gehouden.
Ik wil je armen en je schoot niet meer.
Rrrija, haha!