Meer nummers van Maihuen de los Angeles
Beschrijving
Tekstschrijver: María Teresa Lagos
Songtekst en vertaling
Origineel
Prrrrr, aja
¡Eh-ah!
Tiki tiki ti, tiki tiki ti, ¿cómo te lo di?
Tiki tiki ti, ¿cómo le pedí?
Tiki tiki ti
Tus ojitos, mi delirio
Tu cariño, mi fastidio
La niña que sueño, es como una estrella
Que miro y adoro por ser la más bella
Vaya, vaya, vaya
Brindemos amigos con Tinto Mistela
Con esto que bailan las cuecas chilenas
Weyeh, weyeh, wey
Tiki tiki ti, tiki ti, ¿cómo te lo di?
Tiki tiki ti
Ay, cariño si supieras
Que no puedo estar sin verte
Te extraño tanto (¡eh-ah!)
Que no puedo estar sin verte
Te extraño tanto (vaya, vaya, va)
Que no existen primaveras
Cuando tú no estás presente
Te extraño tanto (rra, ay-ah)
Ay cariño, si supieras te extraño tanto (vaya, vaya, va)
¿Cómo olvidar tus ojos que me cautivan?
Como el claro de luna (vaya, vaya, va)
Cuando me miran te extraño tanto (tiki, tiki, ti, ¿como le pedí?)
¿Cómo olvidar tus ojos que me cautivan
Te extraño tanto (póngale, póngale)
Cuando me miran sí, sí
Mágico sueño
Porque eres mi delirio
Y yo lo quiero te extraño tanto (una rosa, un clavel)
Si yo no vuelvo a verte
Me das la muerte (rrra, ¡ay-ah!)
Nederlandse vertaling
Prrrrr, aha
Hé-ah!
Tiki tiki ti, tiki tiki ti, hoe heb ik het je gegeven?
Tiki tiki ti, hoe vroeg ik dat?
tiki tiki ti
Je kleine ogen, mijn delirium
Jouw liefde, mijn ergernis
Het meisje waar ik van droom is als een ster
Waar ik naar kijk en waar ik dol op ben omdat het de mooiste is
Ga, ga, ga
Laten we proosten op vrienden met Tinto Mistela
Hiermee dansen de Chileense cuecas
Weyeh, weyeh, wey
Tiki tiki ti, tiki ti, hoe heb ik het je gegeven?
tiki tiki ti
Oh lieverd, als je het maar wist
Ik kan niet zonder jou te zien
Ik mis je zo erg (eh-ah!)
Ik kan niet zonder jou te zien
Ik mis je zo erg (ga, ga, ga)
dat er geen bronnen zijn
Wanneer u niet aanwezig bent
Ik mis je zo erg (rra, ay-ah)
Oh lieverd, als je eens wist dat ik je zo erg mis (ga, ga, ga)
Hoe kan ik je ogen vergeten die mij fascineren?
Als maanlicht (ga, ga, ga)
Als ze naar mij kijken, mis ik je zo erg (tiki, tiki, jij, hoe vroeg ik dat?)
Hoe kan ik je ogen vergeten die mij fascineren
Ik mis je zo erg (zeg het, zeg het)
Als ze naar mij kijken ja, ja
magische droom
Omdat jij mijn delirium bent
En ik vind het geweldig, ik mis je zo erg (een roos, een anjer)
Als ik je niet meer zie
Je geeft me de dood (rrra, ay-ah!)