Meer nummers van Maihuen de los Angeles
Beschrijving
Tekstschrijver: Christian Cortés Poblete
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Uuuuita, ita!
Tiki tiqui ti, tiqui tiqui ti, como te movís, como la vertí, tiqui tiqui ti, déjame la vi, tiqui tiqui ti.
No hay cabecera sin funda ni funda sin cabecera y nos fuimos con la tercera.
Chiquilla bonita, cara angelical, te doy un besito, te hago suspirar.
Los refajos, las polleras, los chamantos, las espuelas. Refajos, polleras, chamantos, espuelas.
¡Qué linda es la cueca, la cueca chilena!
Tú me has dado compañía, tú me has dado desencanto, tú me has -dado desencanto. -Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
Has hecho que yo te llore por siempre quererte tanto.
-Tú me has dado compañía. . . -¡Uuuu, una voz tan buena!
De ti yo he recibido tanto cariño, también algunas penas que yo he vivido.
De ti yo he recibido tanto cariño que yo he vivido.
-Sí, no me abandones. . .
-¡Oye, -India! -Que yo te querré siempre. . .
-¡Oye, India! -Con mil amores.
-¡Oye, India! -Eres tú la más bella cueca chilena.
Nederlandse vertaling
Uuuuita, ita!
Tiki tiqui jij, tiqui tiqui jij, hoe beweeg je, hoe heb ik het ingeschonken, tiqui tiqui jij, laat me het zien, tiqui tiqui jij.
Er is geen hoofdeinde zonder hoes of hoes zonder hoofdeinde en wij gingen voor de derde.
Mooi meisje, engelachtig gezicht, ik geef je een kus, ik laat je zuchten.
De slipjassen, de rokken, de chamanto's, de sporen. Refajo's, rokken, chamanto's, sporen.
Hoe mooi is de cueca, de Chileense cueca!
Je hebt me gezelschap gegeven, je hebt me teleurstelling gegeven, je hebt me teleurstelling gegeven. -Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.
Je hebt me aan het huilen gemaakt omdat ik altijd zoveel van je hield.
-Je hebt mij gezelschap gegeven. . . -Wauw, wat een goede stem!
Van jou heb ik zoveel liefde ontvangen, ook wat verdriet dat ik heb ervaren.
Van jou heb ik zoveel liefde ontvangen dat ik heb geleefd.
-Ja, laat me niet in de steek. . .
-Hé, -India! -Dat ik altijd van je zal houden. . .
- Hé, Indië! -Met duizend liefdes.
- Hé, Indië! -Jij bent de mooiste Chileense cueca.