Meer nummers van Charli xcx
Beschrijving
Producent: AG Cook
Producent: Finn Keane
Menger: Geoff Swan
Meester: Idania Valencia
Producent: Jon Shave
Schrijver: Jon Shave
Schrijver: Finn Keane
Schrijver: AG Cook
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayy, ayy, ayy, ayy
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every time we're on)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey
Vroom-vroom, vroom, vroom, in a big pink truck
February tenth, and I'm gonna pull up
Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Yeah, I'm parked outside watching all the girls strut
Got their custom on, hit the worst dressed list
Yeah, you better not slide, not slip, not trip
'Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Lit a cigarette, took a drag, then, I just flicked it
Place went boom, boom, boom, boom, clap
And I just laughed when the bodies went splat
Yeah, I knew I'd end up with my hands behind my back
In a police car, blue and red sirens
All flash, flash, flash, flash, lights, and cameras everywhere
Now, I'm on the news with the DUI stare
Who cares?
Just put me on the platform, turn the microphone on
There's no one I wanna thank out there, yeah
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
On the flip side, I could talk real, real nice
Maybe if you give me that prize
You might see a tear from my eye
Might change my whole damn life
I-I-I'd maybe thank God on the stage
Yeah, I swear, I'd be so nice
No, I'd never misbehave
And I'd do my speech on time, maybe somethin' just like
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Nederlandse vertaling
Ayy, ayy, ayy, ayy
Hoi, ik ben het, jullie zijn allemaal in gevaar
Word nooit uitgenodigd, want ik ben zo'n hater
Ik heb mijn vinger op de ontsteker
Gekke meid, ik ga naar de voorjaarsvakantie
(Elke keer als we bezig zijn)
Elke keer maak ik het zo schandalig
Ik ga altijd verliezen van mensen die veiliger spelen
Vier, drie, twee, één, tot ziens
Gekke meid, ik ga naar de voorjaarsvakantie
Ga, ga, ga, ga
Ik ga naar de voorjaarsvakantie
Ga, ga, ga, ga
Ik ga naar de voorjaarsvakantie
Ayy, hey, uh, hoi
Ai, hoi, hoi
Vroom-vroem, vroem, vroem, in een grote roze vrachtwagen
Tien februari, en ik ga stoppen
Hé, Staples Center, wat is er verdomme aan de hand?
Ja, ik sta buiten geparkeerd en kijk naar alle meisjes die paraderen
Ze hebben hun gewoonte, ga naar de slechtst geklede lijst
Ja, je kunt beter niet glijden, niet uitglijden, niet struikelen
Omdat ik een lading benzine op het tapijt heb gegoten
Ik stak een sigaret op, nam een trekje, en dan knipte ik hem gewoon uit
De plaats ging boem, boem, boem, boem, klap
En ik lachte alleen maar toen de lichamen uiteenspatten
Ja, ik wist dat ik met mijn handen op mijn rug zou eindigen
In een politieauto klinken blauwe en rode sirenes
Allemaal flitsen, flitsen, flitsen, flitsen, lichten en camera's overal
Nu ben ik op het nieuws met de DUI-blik
Wat maakt het uit?
Zet mij gewoon op het podium en zet de microfoon aan
Er is niemand die ik wil bedanken, ja
Hoi, ik ben het, jullie zijn allemaal in gevaar
Word nooit uitgenodigd, want ik ben zo'n hater
Ik heb mijn vinger op de ontsteker
Gekke meid, ik ga naar de voorjaarsvakantie
(Elke, elke, elke)
Elke keer maak ik het zo schandalig
Ik verlies altijd van mensen die het veiliger spelen
Vier, drie, twee, één, tot ziens
Gekke meid, ik ga naar de voorjaarsvakantie
Ga, ga, ga, ga
Ik ga naar de voorjaarsvakantie
Ga, ga, ga, ga
Ik ga naar de voorjaarsvakantie
Aan de andere kant kon ik heel, heel aardig praten
Misschien als je mij die prijs geeft
Misschien zie je een traan uit mijn oog
Het zou mijn hele verdomde leven kunnen veranderen
Ik-ik-ik zou God misschien bedanken op het podium
Ja, ik zweer het, ik zou zo aardig zijn
Nee, ik zou me nooit misdragen
En ik zou mijn toespraak op tijd houden, misschien zoiets als
Hoi, ik ben het, jullie zijn allemaal in gevaar
Word nooit uitgenodigd, want ik ben zo'n hater
Ik heb mijn vinger op de ontsteker
Gekke meid, ik ga naar de voorjaarsvakantie
(Elke, elke, elke)
Elke keer maak ik het zo schandalig
Ik verlies altijd van mensen die het veiliger spelen
Vier, drie, twee, één, tot ziens
Gekke meid, ik ga naar de voorjaarsvakantie
Ga, ga, ga, ga
Ik ga naar de voorjaarsvakantie
Ga, ga, ga, ga
Ik ga naar de voorjaarsvakantie