Meer nummers van Charli xcx
Beschrijving
Producent: AG Cook
Menger: Geoff Swan
Meester: Idania Valencia
Schrijver: Charlotte Aitchison
Schrijver: Alexander Guy Cook
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know what's going on
Most of the time I'm out my mind
A nervous wreck, I said, "Goodbye"
And not "Hello," don't even know
Felt a little fear and some anxiety
The second you arrived and kind of smiled at me
My heart began to rise, I panicked quietly, so silently
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I felt too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
Now I'm all up in my head
Replaying all my worst regrets
I shot myself, I'm born to lose
Now all I do is think 'bout you
Felt a little fear and some anxiety
The second you arrived and kind of smiled at me
My heart began to rise, I'm freaking quietly, so silently (ooh)
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I felt too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
Hello, hello, hello, hello, hello, hello (goodbye)
Hello, hello, hello, hello, hello, hello (goodbye)
Hello, hello, hello, hello, hello, hello (I really don't know wh-y-y-y-y)
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I felt too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-oh
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wat er aan de hand is
Meestal ben ik gek
Een zenuwachtig wrak, ik zei: 'Tot ziens'
En niet "Hallo", ik weet het niet eens
Voelde een beetje angst en enige angst
Zodra je aankwam en een beetje naar me glimlachte
Mijn hart begon te stijgen, ik raakte stilletjes in paniek, zo stil
Ik zei 'tot ziens' voordat je kwam
Ik draaide me om en rende weg
Ik was te bang, had ik moeten zeggen
"Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo"
Ik zei 'tot ziens' voordat je kwam
Ik draaide me om en rende weg
Ik was te bang, had ik moeten zeggen
"Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo"
Nu zit ik helemaal in mijn hoofd
Ik herhaal al mijn ergste spijt
Ik heb mezelf neergeschoten, ik ben geboren om te verliezen
Het enige wat ik nu doe is aan jou denken
Voelde een beetje angst en enige angst
Zodra je aankwam en een beetje naar me glimlachte
Mijn hart begon te stijgen, ik word stil, zo stil (ooh)
Ik zei 'tot ziens' voordat je kwam
Ik draaide me om en rende weg
Ik was te bang, had ik moeten zeggen
"Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo"
Ik zei 'tot ziens' voordat je kwam
Ik draaide me om en rende weg
Ik was te bang, had ik moeten zeggen
"Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo"
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo (tot ziens)
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo (tot ziens)
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo (ik weet echt niet waarom-y-y-y-y)
Ik zei 'tot ziens' voordat je kwam
Ik draaide me om en rende weg
Ik was te bang, had ik moeten zeggen
"Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo"
Ik zei 'tot ziens' voordat je kwam
Ik draaide me om en rende weg
Ik was te bang, had ik moeten zeggen
"Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo"
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, ooh, ooh-oh