Meer nummers van Charli xcx
Beschrijving
Onbekend: AG Cook
Producent: AG Cook
Zang: Charli xcx
Onbekend: Hudson Mohawke
Producent: Hudson Mohawke
Meester: Idania Valencia
Menger: Tom Norris
Schrijver: Charlotte Aitchison
Schrijver: Alexander Guy Cook
Schrijver: Ross Matthew Birchard
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, it's 2 a.m. and she's out there
In the sheer white dress, wearing last night's makeup
All coquettish in the pictures, with the flash on
Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
Hedonistic with the gravel, drawing dead eyes
You say she's anorexic, and you heard she likes when people say it
Think you already know her, but you don't
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls (tearing shit apart)
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
Yeah, it's 4 a.m. and she's out there
With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes
Calls him "Daddy" while she's fingering a gold cross
And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
And you hate the fact she's New York City's darling
You say she's problematic and the way you say it, so fanatic
Think she already knows that you're obsessed
(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)
(This one's for all my mean girls)
Nederlandse vertaling
Ja, het is 2 uur 's nachts en ze is daarbuiten
In de doorschijnende witte jurk, met de make-up van gisteravond op
Allemaal koket op de foto's, met de flitser aan
Aanbidt Lana Del Rey in haar AirPods, ja
Ja, ze is midden twintig, heel intelligent
Hedonistisch met het grind, dode ogen trekkend
Je zegt dat ze anorexia heeft, en je hebt gehoord dat ze het leuk vindt als mensen dat zeggen
Denk dat je haar al kent, maar dat is niet zo
Deze is voor al mijn gemene meiden
Deze is voor al mijn stoute meiden
Deze is voor al mijn meiden die het hart van mijn vriend breken
Voor al mijn verscheurende meiden (verscheurende stront uit elkaar)
Deze is voor al mijn gemene meiden
Deze is voor al mijn stoute meiden
Deze is voor al mijn meiden die het hart van mijn vriend breken
Voor al mijn verscheurende meisjes
Ja, het is vier uur 's ochtends en ze is daarbuiten
Met de vlijmscherpe tong vastgeplakt aan magere sigaretten
Noemt hem "Papa" terwijl ze een gouden kruis vingert
En ze is een beetje in de war, maar ze zit nog steeds in Vogue
Ja, ze is midden twintig, heel intelligent
En je haat het feit dat ze de lieveling van New York City is
Je zegt dat ze problematisch is en de manier waarop je het zegt, zo fanatiek
Denk dat ze al weet dat je geobsedeerd bent
(Deze is voor al mijn gemene meiden)
(Deze is voor al mijn stoute meiden)
(Deze is voor al mijn meiden die het hart van mijn vriend breken)
(Voor al mijn verscheurende meisjes)
Deze is voor al mijn gemene meiden
Deze is voor al mijn stoute meiden
Deze is voor al mijn meiden die het hart van mijn vriend breken
Voor al mijn verscheurende meiden
Deze is voor al mijn gemene meiden
Deze is voor al mijn stoute meiden
Deze is voor al mijn meiden die het hart van mijn vriend breken
Voor al mijn verscheurende meisjes
Deze is voor al mijn gemene meiden
Deze is voor al mijn stoute meiden
Deze is voor al mijn meiden die het hart van mijn vriend breken
Voor al mijn verscheurende meisjes
Deze is voor al mijn gemene meiden
Deze is voor al mijn stoute meiden
Deze is voor al mijn meiden die het hart van mijn vriend breken
Voor al mijn verscheurende meisjes
(Deze is voor al mijn gemene meiden)
(Deze is voor al mijn stoute meiden)
(Deze is voor al mijn meiden die het hart van mijn vriend breken)
(Voor al mijn verscheurende meisjes)
(Deze is voor al mijn gemene meiden)