Meer nummers van Charli xcx
Beschrijving
Onbekend: AG Cook
Producent: AG Cook
Zang: Charli xcx
Menger: Geoff Swan
Meester: Idania Valencia
Onbekend: Jon Shave
Producent: Jon Shave
Assistent Mix Engineer Mixer: Matt Cahill
Schrijver: Charlotte Aitchison
Schrijver: Finn Keane
Schrijver: Jonathan Christopher Shave
Songtekst en vertaling
Origineel
Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightnin' strike
When I'm on stage, sometimes I lie
Say that I love singin' these songs you left behind
(And I know you always said) "It's okay to cry"
So, I know I can cry, I can cry, so I cry
Wish I tried to pull you closer
You pushed me hard, made me focus
Your words, brutal, lovin', truthful
I was petrified
You're a hero and a human
Track was gone, I'd make excuses
You would say, "Come on, stay for dinner"
I'd say, "No, I'm fine"
(Now I really wish I stayed)
Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightnin' strike
When I'm on stage, sometimes I lie
Say that I love singin' these songs you left behind
(And I know you always said) "It's okay to cry"
So, I know I can cry, I can cry, so I cry
Guilty feelings keep me fractured
Got a phone call after Christmas
Didn't know how I should act
I watched you dance online
Your sounds, your words live on, endless
When I make songs, I remember
Things you'd suggest, "Make it faster"
Would you like this one?
(Maybe just a little bit?)
Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightnin' strike
When I'm on stage, sometimes I lie
Say that I love singin' these songs you left behind
(And I know you always said) "It's okay to cry"
So, I know I can cry, I can cry, so I cry
Nederlandse vertaling
Altijd in mijn gedachten
(Elke dag, elke nacht)
Jouw ster brandt zo helder
(Waarom heb ik je weggeduwd?)
Ik was soms bang
Je had een kracht als een blikseminslag
Als ik op het podium sta, lieg ik soms
Zeg dat ik het heerlijk vind om deze liedjes te zingen die je hebt achtergelaten
(En ik weet dat je altijd zei) 'Het is oké om te huilen'
Dus ik weet dat ik kan huilen, ik kan huilen, dus ik huil
Ik wou dat ik probeerde je dichterbij te trekken
Je duwde me hard, zorgde ervoor dat ik me concentreerde
Jouw woorden, brutaal, liefdevol, waarheidsgetrouw
Ik was versteend
Je bent een held en een mens
Het spoor was weg, ik zou excuses verzinnen
Je zou zeggen: 'Kom op, blijf eten'
Ik zou zeggen: 'Nee, het gaat goed met mij'
(Nu zou ik echt willen dat ik bleef)
Altijd in mijn gedachten
(Elke dag, elke nacht)
Jouw ster brandt zo helder
(Waarom heb ik je weggeduwd?)
Ik was soms bang
Je had een kracht als een blikseminslag
Als ik op het podium sta, lieg ik soms
Zeg dat ik het heerlijk vind om deze liedjes te zingen die je hebt achtergelaten
(En ik weet dat je altijd zei) 'Het is oké om te huilen'
Dus ik weet dat ik kan huilen, ik kan huilen, dus ik huil
Schuldgevoelens houden mij gebroken
Na Kerstmis werd ik gebeld
Ik wist niet hoe ik moest handelen
Ik zag je online dansen
Je geluiden, je woorden leven voort, eindeloos
Als ik liedjes maak, onthoud ik het
Dingen die u zou voorstellen: 'Maak het sneller'
Wil je deze?
(Misschien maar een klein beetje?)
Altijd in mijn gedachten
(Elke dag, elke nacht)
Jouw ster brandt zo helder
(Waarom heb ik je weggeduwd?)
Ik was soms bang
Je had een kracht als een blikseminslag
Als ik op het podium sta, lieg ik soms
Zeg dat ik het heerlijk vind om deze liedjes te zingen die je hebt achtergelaten
(En ik weet dat je altijd zei) 'Het is oké om te huilen'
Dus ik weet dat ik kan huilen, ik kan huilen, dus ik huil