Meer nummers van Charli xcx
Beschrijving
Onbekend: Bart Schouder
Mixer, productie: Bart Shoudel
Zang: Charli xcx
Mixer, producent: Gesaffelstein
Meester: Idania Valencia
Schrijver: Charlotte Aitchison
Schrijver: Mike Levy
Songtekst en vertaling
Origineel
I might say something stupid
Talk to myself in the mirror
Wear these clothes as disguise
Just to re-enter the party
Door is open, let in, but still outside
I look perfect for the background
I get nervous, sip the wine
I go so cold, I go so cold
'Cause I don't know if I belong here anymore, I
I don't feel like nothing special
I snag my tights out on the lawn chair
Guess I'm a mess and play the role
Used to live just for the party, door is open
I'm famous but not quite
But I'm perfect for the background
One foot in a normal life
I go so cold, I go so cold
And I don't know if I belong here anymore, I
Nederlandse vertaling
Ik zou misschien iets stoms zeggen
Praat tegen mezelf in de spiegel
Draag deze kleding als vermomming
Gewoon om weer deel uit te maken van het feest
Deur staat open, binnengelaten, maar nog steeds buiten
Ik zie er perfect uit voor de achtergrond
Ik word zenuwachtig, nip van de wijn
Ik word zo koud, ik word zo koud
Omdat ik niet weet of ik hier nog thuis hoor, ik
Ik heb geen zin in iets bijzonders
Ik trek mijn panty uit op de tuinstoel
Denk dat ik een puinhoop ben en speel de rol
Leefde vroeger alleen voor het feest, de deur staat open
Ik ben beroemd, maar niet helemaal
Maar ik ben perfect voor de achtergrond
Eén voet in een normaal leven
Ik word zo koud, ik word zo koud
En ik weet niet of ik hier nog hoor, ik