Meer nummers van The Magnetic Fields
Beschrijving
Hoofdartiest: The Magnetic Fields
Componist Tekstschrijver: Stephin Merritt
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm going back to the country
City life's too slow
I'm sick of that 120 BPM funk and disco
I'm doing a one-eighty
Break out the fiddle tunes
I'm still that barefoot lady howling up at full moons
And I'm gonna fly back to Wyoming
And never more my friends I'll go a-roaming
I'm gonna fly back to Laramie
Let Laramie take care of me till they bury me
I'm going back to the country
The big city's too small
I don't need more than one tree house but there's none at all
I'm hanging up the tire swing
A hammock in the yard
I'll hear an angel choir sing as I wing countryward
And I'm gonna find me a country boy
And have a couple country kids, Leanne and Leroy
And we're gonna wind down those country roads
And sing and play the dulcimer till this world explodes
Nederlandse vertaling
Ik ga terug naar het land
Het stadsleven is te traag
Ik ben die funk en disco van 120 BPM beu
Ik doe een één-tachtig
Breek de vioolmelodieën uit
Ik ben nog steeds die dame op blote voeten die huilt bij volle manen
En ik vlieg terug naar Wyoming
En nooit meer, mijn vrienden, ik ga rondzwerven
Ik vlieg terug naar Laramie
Laat Laramie voor mij zorgen tot ze mij begraven
Ik ga terug naar het land
De grote stad is te klein
Ik heb niet meer dan één boomhut nodig, maar er is helemaal geen
Ik hang de bandenschommel op
Een hangmat in de tuin
Ik zal een engelenkoor horen zingen terwijl ik landinwaarts vlieg
En ik ga een plattelandsjongen vinden
En heb een paar plattelandskinderen, Leanne en Leroy
En we gaan over die landweggetjes rijden
En zing en speel het hakkebord tot deze wereld ontploft