Meer nummers van The Magnetic Fields
Beschrijving
Hoofdartiest: The Magnetic Fields
Componist Tekstschrijver: Stephin Merritt
Songtekst en vertaling
Origineel
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
I don't know why I love you.
You're not really a person, more a gadget with meat stuck to it.
I see less and less of you as you worsen and worsen. I think you're disappearing through it.
No doubt you're just ahead of the curve.
I only wish that I had the nerve to say. . .
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go. You can hold me for hours.
Wouldn't that be terrific? We can feel a connection growing.
I'll have magical powers, only they're scientific.
You and I will become all-knowing. Such a machine, what would it be worth?
Stick with me, kid, we'll conquer the Earth.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Nederlandse vertaling
Ik wil de machine in je hand zijn en gaan waar je ook gaat.
Elke aanraking van jou zou mijn bevel zijn en ik zou niet zo langzaam zijn.
We zouden samen zijn in wonderland en ik zou je verlichten met mijn gloed.
Ik wil de machine in je hand zijn en gaan waar je ook gaat.
Ik weet niet waarom ik van je hou.
Je bent niet echt een mens, meer een gadget waar vlees aan vastgeplakt zit.
Ik zie steeds minder van je terwijl je steeds slechter wordt. Ik denk dat je er doorheen verdwijnt.
Je loopt ongetwijfeld voorop.
Ik wou alleen dat ik het lef had om het te zeggen. . .
Ik wil de machine in je hand zijn en gaan waar je ook gaat.
Elke aanraking van jou zou mijn bevel zijn en ik zou niet zo langzaam zijn.
We zouden samen zijn in wonderland en ik zou je verlichten met mijn gloed.
Ik wil de machine in je hand zijn en gaan waar je ook gaat. Je kunt mij urenlang vasthouden.
Zou dat niet geweldig zijn? We voelen een verbinding groeien.
Ik zal magische krachten hebben, maar die zijn wetenschappelijk.
Jij en ik zullen alwetend worden. Wat zou zo'n machine waard zijn?
Blijf bij mij, jongen, we zullen de aarde veroveren.
Ik wil de machine in je hand zijn en gaan waar je ook gaat.
Elke aanraking van jou zou mijn bevel zijn en ik zou niet zo langzaam zijn.
We zouden samen zijn in wonderland en ik zou je verlichten met mijn gloed.
Ik wil de machine in je hand zijn en gaan waar je ook gaat.