Meer nummers van The Magnetic Fields
Beschrijving
Hoofdartiest: The Magnetic Fields
Componist Tekstschrijver: Stephin Merritt
Songtekst en vertaling
Origineel
I'd go anywhere with Hugh
Hugh's the kind of boy I take to
Mother of God, if he only knew
I'd go anywhere with Hugh
I'd do anything for him
Sacre-bleu when the lights are dim
I'd entertain each and every whim
I'd do anything for him
I love Hugh and Hugh loves you
You love me and he does not
I don't love you, you don't love Hugh
What a sad gevalt
Hugh'd go anywhere with you
Hugh would take you to Timbukto
You would do anything for me
Me, I'd go anywhere with Hugh
Who'd do anything for you
Who'd go anywhere with me
I'd do anything for Hugh
Who'd go anywhere with you
Nederlandse vertaling
Ik zou overal heen gaan met Hugh
Hugh is het soort jongen waar ik op val
Moeder van God, als hij het maar wist
Ik zou overal heen gaan met Hugh
Ik zou alles voor hem doen
Sacre-blauw als de lichten gedimd zijn
Ik zou elke gril vermaken
Ik zou alles voor hem doen
Ik hou van Hugh en Hugh houdt van jou
Jij houdt van mij en hij niet
Ik hou niet van jou, jij houdt niet van Hugh
Wat een triest geval
Hugh zou overal met je heen gaan
Hugh zou je naar Timboekto brengen
Je zou alles voor mij doen
Ik, ik zou overal heen gaan met Hugh
Die iets voor je zou doen
Die met mij ergens heen zou gaan
Ik zou alles doen voor Hugh
Die met jou ergens heen zou gaan