Meer nummers van The Magnetic Fields
Beschrijving
Hoofdartiest: The Magnetic Fields
Componist Tekstschrijver: Stephin Merritt
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Hey little darling, I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tonga to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home
I know you've been lonely and misunderstood
But I'm yours for the asking for now or for good
If you want me to leave you just give a shove
But you won't, because I was born love
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one [(een!)] unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Nederlandse vertaling
Hé klein schatje, ik ben geboren voor de liefde
Ik kan de kettingen die ik uit liefde heb gedragen niet tellen
Doodde drie mannen en één eenhoorn uit liefde
Maar ik vind het niet erg als je me gewoon naar huis brengt
Hé kleine schat, ik ben gemaakt voor de liefde
Ik ging op mijn knieën en bad om liefde
Voor de liefde van Tonga naar Adelaide gekropen
Maar ik vind het niet erg als je me gewoon naar huis brengt
Ik weet dat je eenzaam en onbegrepen bent geweest
Maar ik ben de jouwe voor het vragen voor nu of voor altijd
Als je wilt dat ik wegga, geef je maar een duw
Maar dat zal niet gebeuren, want ik ben als liefde geboren
Hé klein schatje, ik ben geboren voor de liefde
Ik kan de kettingen die ik uit liefde heb gedragen niet tellen
Doodde drie mannen en één [(een!)] eenhoorn uit liefde
Maar ik vind het niet erg als je me gewoon naar huis brengt