Meer nummers van The Magnetic Fields
Beschrijving
Hoofdartiest: The Magnetic Fields
Componist Tekstschrijver: Stephin Merritt
Songtekst en vertaling
Origineel
I think I know what you would like us to do
When we have children let's have seventy-two
Until then we must be resigned to our fate
I love you baby but God wants us to wait
I guess it's true I should have told you before
And not have waited 'til we're nude on the floor
Though it would be the perfect end to our date
I love you baby but God wants us to wait
Now you might like to kiss the dew on my hem
But when male and female created he them
Our lord intended us forever to mate
I love you baby but God wants us to wait
Despite my beauty and the scent of jasmine
Could you be happy in the knowledge of sin?
Although it may not be a crime in our state
I love you baby but God wants us to wait
How much more wonderful to anticipate
I love you baby but God wants us to wait
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik weet wat je wilt dat we doen
Als we kinderen krijgen, laten we er dan tweeënzeventig hebben
Tot die tijd moeten we berusten in ons lot
Ik hou van je, schat, maar God wil dat we wachten
Ik denk dat het waar is. Ik had het je eerder moeten vertellen
En we hebben niet gewacht tot we naakt op de grond liggen
Hoewel het het perfecte einde van onze date zou zijn
Ik hou van je, schat, maar God wil dat we wachten
Nu wil je misschien de dauw op mijn zoom kussen
Maar toen man en vrouw hem schiepen, schiep hij ze
Het was onze heer de bedoeling dat we voor altijd zouden paren
Ik hou van je, schat, maar God wil dat we wachten
Ondanks mijn schoonheid en de geur van jasmijn
Zou u gelukkig kunnen zijn in de kennis van de zonde?
Hoewel het in onze staat misschien geen misdaad is
Ik hou van je, schat, maar God wil dat we wachten
Hoeveel mooier is het om te anticiperen
Ik hou van je, schat, maar God wil dat we wachten